Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Broken исполнителя (группы) Girl on fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Broken (оригинал Girl On Fire)

Не сломлен (перевод Katalina Midnighter)

I shouldn't feel alone,
Я не должен чувствовать одиночество.
Been waiting for this time
Я так ждал этого момента –
To dive head first in this mess,
Погрузиться с головой в этот хаос.
Will I scratch the surface
Сумею ли я соприкоснуться с истиной?
I've come so far from home,
Я ушёл так далеко от дома,
Left everything behind
Оставив всё позади,
To walk the path I've chosen,
Чтобы пойти выбранным мною путём.
Will I scratch the surface
Стану ли я ближе к своей цели?


I'm not broken,
Я не сломлен,
I'm alive
Я живой.
I've been kicked down,
Меня сбрасывали,
But I'll survive
Но я выживал.
Never give up, never hide
Никогда не сдавался, никогда не прятался.
I won't go down without a fight
Без борьбы я не сдамся.
You can drag me down
Ты можешь тащить меня вниз,
‘til I'm out of breath
Пока я не выдохнусь.
You can rip my heart right out my chest
Ты можешь вырвать сердце у меня из груди.
Not broken
Не сломлен.
I'm not broken
Я не сломлен.


I've seen so much and grown,
Я повидал так много и повзрослел,
Not wasting anytime
И больше не трачу время впустую.
Learned who I am,
Я познал, кто я такой,
To be my best
И стал лучшей версией себя.
Have I found a purpose,
Понял ли я предназначение?
I thought I'd never know
Я думал, что никогда не найду
The answers to this life,
Разгадку этой жизни.
What I stumbled on
Препятствия на моём пути -
I feel is right,
Я чувствую, они были необходимы.
Have I scratched the surface
Неужели это лишь самое начало понимания?


I'm not broken,
Я не сломлен,
I'm alive
Я живой.
I've been kicked down,
Меня сбрасывали,
But I'll survive
Но я выживал.
Never give up, never hide
Никогда не сдавался, никогда не прятался.
I won't go down without a fight
Без борьбы я не сдамся.
You can drag me down
Ты можешь тащить меня вниз,
‘til I'm out of breath
Пока я не выдохнусь.
You can rip my heart right out my chest
Ты можешь вырвать сердце у меня из груди.
Not broken
Не сломлен.
I'm not broken
Я не сломлен.


I'm not broken,
Я не сломлен,
I'm alive
Я живой.
I've been kicked down,
Меня сбрасывали,
But I'll survive
Но я выживал.
Never give up, never hide
Никогда не сдавался, никогда не прятался.
I won't go down without a fight
Без борьбы я не сдамся.
You can drag me down
Ты можешь тащить меня вниз,
‘til I'm out of breath
Пока я не выдохнусь.
You can rip my heart right out my chest
Ты можешь вырвать сердце у меня из груди.
Not broken
Не сломлен.
I'm not broken
Я не сломлен.
Х
Качество перевода подтверждено