Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vomit исполнителя (группы) Girls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Girls:
    • Morning Light
    • Vomit

    По популярности:
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gorillaz
    ↓
  • GENER8ION & Yung Lean
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Garou
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gregor Hägele
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Gallhammer
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Grabbitz
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gackt
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Geoffrey Paris
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • Gerard Way
    ↓
  • Gernotshagen
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Gilla
    ↓
  • Girlicious
    ↓
  • Gladys Knight
    ↓
  • Glashaus
    ↓

Vomit (оригинал Girls)

Тошнота (перевод Катерина из Казани)

Nights I spend alone
Я провожу ночи в одиночестве,
I spend 'em runnin' 'round lookin' for you, baby
Пытаясь отыскать тебя.
Nights I spend alone
Я провожу ночи в одиночестве,
I spend 'em runnin' 'round lookin' for you, baby
Пытаясь отыскать тебя.


[х4:]
[x4:]
Lookin' for love
В поисках любви


Nights I spend alone
Я провожу ночи в одиночестве,
I spend 'em runnin' 'round lookin' for you, baby
Бродя в поисках тебя.
Nights I spend alone
Я провожу ночи в одиночестве,
I spend 'em runnin' 'round and 'round and 'round
Бесцельно шатаясь снова и снова,
And 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
И снова, и снова, и снова, и снова, и снова,
And down and down and down and down and down
Мне всё хуже и хуже.


Nights I spend alone
Я провожу ночи в одиночестве,
I spend 'em runnin' 'round lookin' for you, baby
Пытаясь отыскать тебя.
Nights I spend alone
Я провожу ночи в одиночестве,
I spend 'em runnin' 'round lookin' for you, baby
Пытаясь отыскать тебя.


[х4:]
[x4:]
Lookin' for love
В поисках любви


Cause there's something that I get from myself
Чего-то я добился сам,
And there's something that you gave to me
Что-то получил от тебя.
Well, I got one without the other
Однако, кое-чего мне не хватает:
Well it's not enough to be — I need your love
Теперь мне не достаточно лишь существовать — мне нужна любовь.


Come into my heart
Войди в моё сердце,
Come into my heart
Войди в моё сердце,
Come into my heart
Войди в моё сердце,
My love
Моя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено