Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Dancing исполнителя (группы) Glockenbach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Glockenbach:
    • Dirty Dancing

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Garou
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Grace Jones
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓

Dirty Dancing (оригинал Glockenbach feat. ÁSDÍS)

Грязные танцы (перевод Алекс)

Let‘s keep dirty dancing
Давай продолжать грязные танцы
Right here till the sunrise
Прямо здесь до восхода.
Are we everlasting
Мы вечные
Or is it the last, is it the last time?
Или это последний, последний раз?


We're bringing the 80s to life
Мы возвращаем 80-е к жизни.
I‘ll be your baby tonight
Сегодня ночью я буду твоей деткой.
Nobody else by my side
Никого рядом со мной,
But your hungry eyes, hungry eyes
Кроме твоих жадных глаз, жадных глаз.


You got your hand on my jeans
Ты держишь свою руку на моих джинсах,
Spinning around, Billie Jean
Крутишься, как Билли Джин.
What are you doing to me
Что ты творишь со мной
With your hungry eyes, hungry eyes
Своими жадными глазами, жадными глазами?


I can feel it coming
Я чувствую, как на меня находит.
Baby you're the one
Милый, ты – единственный.
Old school kinda loving
Любовь как раньше –
That's all that I want
Вот всё, что я хочу.
I can feel it coming
Я чувствую, как на меня находит.
Baby you're the one
Милый, – ты единственный.
Together in
Мы вместе через
5, 6, 7, 8
5, 6, 7, 8...


Let‘s keep dirty dancing
Давай продолжать грязные танцы
Right hеre till the sunrise
Прямо здесь до восхода.
Arе we everlasting
Мы вечные
Or is it the last, is it the last time?
Или это последний, последний раз?


Let's keep dirty dancing
Давай продолжать грязные танцы.
Ain't no good in good night
В словах "доброй ночи" нет ничего доброго.
I don‘t know a damn thing
Я ничего не знаю.
Say is it the last, is it the last time?
Скажи, это последний, последний раз?


You lift me up in the air
Ты уносишь меня на седьмое небо.
I know that nothing compares
Я знаю, что с этим ничего не сравнится.
This kinda feeling is rare
Это редкое чувство.
Can't get enough, can't get enough
Мне всё мало, всё мало.


Everyone looking, so what
Все на нас смотрит, ну и что?
Don't even care if they judge
Мне всё равно, если нас осуждают.
I love a classic like us
Я люблю такую классику, как мы.
Can't get enough, can't get enough
Мне всё мало, всё мало.


I can feel it coming
Я чувствую, как на меня находит.
Baby you're the one
Милый, ты – единственный.
Old school kinda loving
Любовь как раньше –
That's all that I want
Вот всё, что я хочу.
I can feel it coming
Я чувствую, как на меня находит.
Baby you're the one
Милый, – ты единственный.
Together in
Мы вместе через
5, 6, 7, 8
5, 6, 7, 8...


Let‘s keep dirty dancing
Давай продолжать грязные танцы
Right here till the sunrise
Прямо здесь до восхода.
Are we everlasting
Мы вечные
Or is it the last, is it the last time?
Или это последний, последний раз?


Let's keep dirty dancing
Давай продолжать грязные танцы.
Ain't no good in good night
В словах "доброй ночи" нет ничего доброго.
I don‘t know a damn thing
Я ничего не знаю.
Say is it the last, is it the last time?
Скажи, это последний, последний раз?


[4x:]
[4x:]
Da-da-da-da, da-da-da-da-da
Да-да-да-да, да-да-да-да-да...
(Let's keep dirty dancing)
(Давай продолжать грязные танцы)
Х
Качество перевода подтверждено