Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vacation исполнителя (группы) Go-Go's, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Go-Go's, The:
    • Vacation

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • George Thorogood
    ↓

Vacation (оригинал The Go-Go's)

Отдых (перевод VeeWai)

Can't seem to get my mind off of you,
Кажется, что я не могу прекратить думать о тебе,
Back here at home there's nothing to do,
Там, дома, нечем заняться,
Now that I'm away,
Но сейчас, уехав,
I wish I'd stayed,
Я жалею, что не осталась,
Tomorrow's a day of mine
Завтра станет для меня днём,
That you won't be in.
В котором не будет тебя.


When you looked at me,
Когда ты взглянул на меня,
I should've run,
Мне надо было бежать без оглядки,
But I thought it was just for fun,
А я решила, что можно просто смеха ради,
I see I was wrong,
Вижу, я ошиблась,
And I'm not so strong,
Я не настолько сильная,
I should've known all along
Мне надо было сразу понять,
That time would tell.
Что покажет время.


A week without you,
Неделя без тебя —
Thought I'd forget,
Я думала, что забуду,
Two weeks without you, and I
Две недели без тебя — а я
Still haven't gotten over you yet.
Всё ещё не переболела тобой.


Vacation,
Отдых —
All I ever wanted,
Я всегда хотела лишь
Vacation,
Отдых,
Had to get away,
Мне надо уехать на
Vacation,
Отдых,
Meant to be spent alone.
И провести его мне надо одной.


Vacation,
Отдых —
All I ever wanted,
Я всегда хотела лишь
Vacation,
Отдых,
Had to get away,
Мне надо уехать на
Vacation,
Отдых,
Meant to be spent alone.
И провести его мне надо одной.


A week without you,
Неделя без тебя —
Thought I'd forget,
Я думала, что забуду,
Two weeks without you, and I
Две недели без тебя — а я
Still haven't gotten over you yet.
Всё ещё не переболела тобой.


Vacation,
Отдых —
All I ever wanted,
Я всегда хотела лишь
Vacation,
Отдых,
Had to get away,
Мне надо уехать на
Vacation,
Отдых,
Meant to be spent alone.
И провести его мне надо одной.


Vacation,
Отдых —
All I ever wanted,
Я всегда хотела лишь
Vacation,
Отдых,
Had to get away,
Мне надо уехать на
Vacation,
Отдых,
Meant to be spent alone.
И провести его мне надо одной.


Vacation,
Отдых —
All I ever wanted,
Я всегда хотела лишь
Vacation,
Отдых,
Had to get away,
Мне надо уехать на
Vacation,
Отдых,
Meant to be spent alone.
И провести его мне надо одной.
Х
Качество перевода подтверждено