Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible Disorder исполнителя (группы) Gold Zebra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invisible Disorder (оригинал Gold Zebra)

Невидимая болезнь (перевод Moon)

One day
Однажды,
Like the others
Как и все остальные,
Walking in the street,
Я бродила по улице,
But that time
Но в этот раз
I was thinking about.
Я думала о том, что случилось


Six years ago
Шесть лет назад,
And asking to myself: why?
И я спрашиваю себя: почему?
Why, why, why, why...?
Почему, почему, почему, почему...?
Why, why, why, why...?
Почему, почему, почему, почему...?


Did I heard
Слышала ли я,
You screaming?
Как ты кричишь?
Did I saw
Видела ли я,
You dancing?
Как ты танцуешь?
Did you see
Видел ли ты,
That boy crying?
Как плачет этот мальчик?
I saw him,
Я видела его,
I'm not laughing,
Я не смеюсь,
I can see
Я вижу,
You are lying
Ты лжешь.
And I think
И я думаю,
That I love him,
Что я люблю его,
And I wish
И я хочу,
I'm still dreaming
Я все еще мечтаю...
Anyway,
Так или иначе,
I am dying...
Я умираю...


I woke up
Я проснулась
That cold morning
Тем холодным утром,
Staring at the white walls
Глядя на белые стены.
But that day
Но в тот день
I was saying to you.
Я говорила тебе об этом.


Six years ago
Шесть лет назад,
And keep asking to myself: why?
И я спрашиваю себя: почему?
Why, why, why, why...?
Почему, почему, почему, почему...?
Why, why, why, why...?
Почему, почему, почему, почему...?


Did I heard
Слышала ли я,
You screaming?
Как ты кричишь?
Did I saw
Видела ли я,
You dancing?
Как ты танцуешь?
Did you see
Видел ли ты,
That boy crying?
Как плачет этот мальчик?
I saw him,
Я видела его,
I'm not laughing,
Я не смеюсь,
I can see
Я вижу,
You are lying
Ты лжешь.
And I think
И я думаю,
That I love him,
Что я люблю его,
And I wish
И я хочу,
I'm still dreaming
Я все еще мечтаю...
Anyway,
Так или иначе,
I am dying...
Я умираю...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки