Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rippin Kittin* исполнителя (группы) Golden Boy With Miss Kittin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rippin Kittin* (оригинал Golden Boy With Miss Kittin)

Киска-садистка (перевод Алекс)

Mommy, can I go out and kill tonight
Мамочка, можно сегодня ночью я пойду и убью?
I feel, I feel like taking a life
Мне хочется, мне хочется отнять жизнь.
Please I wanna silver kitchen knife
Пожалуйста, я хочу серебряный кухонный нож,
And feel, feel like taking a life
И мне хочется, мне хочется отнять жизнь.


Daddy, can I go out and hunt tonight
Папочка, можно сегодня ночью я пойду и поохочусь,
Like you do on sunday mornings
Как ты делаешь это утром по воскресеньям?
Hunny give me your real jungle life
Милый, подари мне свою реальную жизнь в джунглях,
To feel, feel like taking my life
Чтобы мне захотелось, мне захотелось отнять свою жизнь.


Mommy, can I go out and kill tonight
Мамочка, можно сегодня ночью я пойду и убью?
I feel, I feel like taking a life
Мне хочется, мне хочется отнять жизнь.
Please I wanna silver kitchen knife
Пожалуйста, я хочу серебряный кухонный нож,
And feel, feel like taking a life
И мне хочется, мне хочется отнять жизнь.




* — OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Качество перевода подтверждено