Перевод текста песни Found U/me исполнителя (группы) Good Neighbours

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Good Neighbours:

Found U/me
Starry Eyed

По популярности:

Все 499 на букву G

Главная

Переводы песен

Good Neighbours

Found U/me

Found U/me (оригинал Good Neighbours)

нашёл тебя/себя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]

[Вступление:]

Ooh, I'm ready to die

У-у, я готов умереть,

I saw it there in your eyes

Я осознал это, взглянув в твои глаза,

When I found you, I found me

Когда я нашёл тебя, я нашёл себя.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Rolling river, take me all the way

Бурная река, неси меня до самого конца!

Tell me I belong to you 'cause I've been scared to say

Скажи мне, что я принадлежу тебе, ведь я боялся это сказать!

All that matters in this mess we made

В этом хаосе, что мы устроили, важно лишь то,

Is, if we're going down together, nothing really matters, babe

Что, если мы вместе идём ко дну, всё остальное не имеет никакого значения, малышка!

[Chorus:]

[Припев:]

Ooh, I'm ready to die

У-у, я готов умереть,

I saw it there in your eyes

Я осознал это, взглянув в твои глаза,

When I found you, I found me

Когда я нашёл тебя, я нашёл себя.

Ooh, I wanna be yours

У-у, я хочу быть твоим.

Don't know what I was before

Не знаю, кем я был раньше.

I found me, I found you

Я нашёл себя, я нашёл тебя!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I found you

Я нашёл тебя!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Holy roller, can you rein me in?

Святоша, ты можешь усмирить меня?

I could stay forever, baby, in the state we're in

Я мог бы навечно остаться, малышка, в том состоянии, в котором мы находимся.

I wanna cross my heart and hope to die

Я хочу дать клятву, провалиться мне на этом месте, если я вру!

My name, your mouth, lullaby

Моё имя звучит в твоих устах, это похоже на колыбельную...

How can it be wrong if only you can hold me right? (Only you can hold me right)

Как всё это может быть ошибкой, если только ты можешь обнимать меня как следует? (Только ты можешь обнимать меня как следует)

[Chorus:]

[Припев:]

Ooh, I'm ready to die

У-у, я готов умереть,

I saw it there in your eyes

Я осознал это, взглянув в твои глаза,

When I found you, I found me

Когда я нашёл тебя, я нашёл себя.

Ooh, I wanna be yours

У-у, я хочу быть твоим.

Don't know what I was before

Не знаю, кем я был раньше.

I found me, I found you

Я нашёл себя, я нашёл тебя!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I found you

Я нашёл тебя!

[Bridge:]

[Переход:]

There in your arms tonight

Этой ночью я в твоих объятиях.

I could be yours

Я мог бы стать твоим.

Shoot for the moon, we might

Мы можем ставить перед собой высокие цели

Fall, fall with the stars

И упасть, упасть вместе со звёздами. 1

There in your arms tonight

Этой ночью я в твоих объятиях.

I could be yours

Я мог бы стать твоим.

Shoot for the moon, we might

Мы можем ставить перед собой высокие цели

Fall with the stars

И упасть вместе со звёздами,

Fall with the stars

Упасть вместе со звёздами,

Fall with the stars

Упасть вместе со звёздами.

[Outro:]

[Завершение:]

(Ooh, I'm ready to die)

(У-у, я готов умереть)

(I saw it there in your eyes)

(Я осознал это, взглянув в твои глаза)

(I found me, I found you)

(Я нашёл себя, я нашёл тебя)

1 – Буквально: "Целимся в луну, мы можем, / Упасть, упасть со звёздами". В данной строке обыгрывается известный афоризм "Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars" ("Целься в Луну. Даже если промахнешься, окажешься среди звезд").