Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There for You исполнителя (группы) Gorgon City & MK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gorgon City & MK:
    • There for You

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Go_A
    ↓

There for You (оригинал Gorgon City & MK)

Рядом с тобой (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Waited so long, thought you'd never come
Я так долго ждала, я думала, ты никогда не придёшь.
You proved me wrong 'cause out of nowhere it felt so right
Ты доказал мне, что я ошибалась, ведь неожиданно всё стало так прекрасно!
If I could go, go back in time
Если бы я могла повернуть, повернуть время вспять,
What I would do, is love you sooner
Я бы раньше полюбила тебя.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой.
Wish I was holding you closer than close everyday of your life
Мне бы хотелось прижимать тебя к себе ближе, чем близко, каждый день твоей жизни!
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой,
And I wish that you were there for me too
И мне бы хотелось, чтобы ты тоже был рядом со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой.
(There for you, there for you, there for you
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой,
There for you, there for you)
Рядом с тобой, рядом с тобой)
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой.
(There for you, there for you, there for you
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой,
There for you, there for you)
Рядом с тобой, рядом с тобой)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(There for you, there for you, there for you
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой,
There for you, there for you, there for you)
Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой)
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой,
And I wish that you were there for me too
И мне бы хотелось, чтобы ты тоже был рядом со мной.
(There for you, there for you, there for you)
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I lose my mind, going back in time
Я схожу с ума, вспоминая прошлое,
Where you're mine, all mine, oh
Когда ты был моим, полностью моим, оу...
So many years, so many tears of wishing that you were already here
Так много лет прошло, так много слёз пролито из-за моего желания, чтобы ты уже был здесь.
Maybe that's how it needed to be for you to get to me
Возможно, так всё и должно было быть, чтобы ты смог добраться до меня.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой.
Wish I was holding you closer than close everyday of your life
Мне бы хотелось прижимать тебя к себе ближе, чем близко, каждый день твоей жизни!
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой,
'Cause when we're together, there's so much to love and so little time
Ведь когда мы вместе, любви очень много, а времени так мало!
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой.
Wish I was holding you closer than close everyday of your life
Мне бы хотелось прижимать тебя к себе ближе, чем близко, каждый день твоей жизни!
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой,
And I wish that you were there for me too
И мне бы хотелось, чтобы ты тоже был рядом со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой.
(There for you, there for you, there for you
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой,
There for you, there for you)
Рядом с тобой, рядом с тобой)
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой.
(There for you, there for you, there for you
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой,
There for you, there for you)
Рядом с тобой, рядом с тобой)


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(There for you, there for you, there for you
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой,
There for you, there for you, there for you)
Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой)
I wish I was there for you
Мне бы хотелось быть рядом с тобой,
And I wish that you were there for me too
И мне бы хотелось, чтобы ты тоже был рядом со мной.
(There for you, there for you, there for you)
(Рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой)
Х
Качество перевода подтверждено