Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See My Friends исполнителя (группы) Gravenhurst

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gravenhurst:
    • Hollow Men
    • See My Friends

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • George Michael
  • Green Day
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • Glass Animals
  • G-Eazy & Halsey
  • girl in red
  • GAYLE
  • Gloria Gaynor
  • Grimes
  • Gym Class Heroes
  • Godsmack
  • Geri Halliwell
  • Gipsy Kings
  • Gwen Stefani
  • Gorky Park
  • grandson
  • Gnarls Barkley
  • G-Eazy
  • Garbage
  • Garou
  • Guano Apes
  • Gucci Mane
  • Gesaffelstein
  • Gregorian
  • Gala
  • Glenn Medeiros
  • Gogol Bordello
  • Gunther
  • Gary Moore
  • George Harrison
  • George Thorogood
  • Gnash
  • Gary Jules
  • Golden Earring
  • Grace
  • (G)-IDLE
  • Gossip
  • Gracie Abrams
  • Great Big Sea
  • Galantis
  • Game, The
  • George Benson
  • George Ezra
  • Girls Aloud
  • Grey Daze
  • Genesis
  • Gerard Way

See My Friends (оригинал Gravenhurst)

Взгляни на моих друзей (перевод Lisa Stigliz)

See my friends,
Взгляни на моих друзей,
See my friends,
Взгляни на моих друзей,
Laying' 'cross the river.
Лежащих на берегу реки.


She is gone,
Она ушла,
She is gone, and now there's no one left except my friends
Она ушла, и никого не осталось, кроме моих друзей,
Layin' 'cross the river.
Лежащих на берегу реки.


She just went,
Она просто ушла,
She just went,
Она просто ушла,
Went across the river.
Ушла вдоль по реке.


Now she's gone,
Теперь её нет.
Now she's gone,
Теперь её нет,
Wish that I'd gone with her.
Я хотел бы уйти с ней.


She is gone,
Она ушла,
She is gone, and now there's no one left except my friends.
Она ушла, и никого не осталось, кроме моих друзей,
Layin' 'cross the river.
Лежащих на берегу реки.


She is gone, and now there's no one else to take her place.
Она ушла, и некому занять её место,
She is gone, and now there's no one else to love except my friends
Она ушла, и некого больше любить, кроме моих друзей,
Layin' 'cross the river.
Лежащих на берегу реки.




Х
Качество перевода подтверждено