Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be Software исполнителя (группы) Grimes & Illangelo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Be Software (оригинал Grimes & Illangelo)

Я хочу быть программным обеспечением (перевод Алекс)

I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением.
Upload my soul
Загрузи мою душу!
Take all my data
Возьми все мои данные.
What will you find
Что ты обнаружишь?
I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением,
Battery heart
Сердцем-батарейкой,
Internet options
Интернет-опцией,
State of the art
Последним словом техники.


I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением,
I wanna be code
Я хочу быть кодом,
Digital dancing
Цифровым танцем.
Upload my soul
Загрузи мою душу!


I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением,
The best design
Лучшим дизайном,
Internet princess
Принцессой Интернета,
Computer mind
Компьютерным разумом.


I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением,
Live in the cloud
Жить в "облаке".
Fictional system
Функциональной системой.
Tell me how
Научи меня!
I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением.
Upload my mind
Загрузи мой ум!
Take all my data
Возьми все мои данные.


[3x:]
[3x:]
What will you find?
Что ты обнаружишь?
I wanna be wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением.


I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением.
Upload my mind
Загрузи мой ум!
Take all my data
Возьми все мои данные.
I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением,
Battery heart
Сердцем-батарейкой,
Internet options
Интернет-опцией,
State of the option
Последним словом техники.
I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением,
I wanna be code
Я хочу быть кодом,
I wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением,
The best design
Принцессой Интернета,
Internet princess
Компьютерным разумом.


[3x:]
[3x:]
What will you find?
Что ты обнаружишь?
I wanna be wanna be software
Я хочу быть программным обеспечением.


[6x:]
[6x:]
You can write me, you can design
Ты можешь меня написать, ты можешь меня разработать.
You can make me however you like
Ты можешь сделать меня такой, какой захочешь.
Х
Качество перевода подтверждено