Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Piensa En Mi исполнителя (группы) Grupo Mojado

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Grupo Mojado:
    • Piensa En Mi

    По популярности:
  • George Michael
  • Green Day
  • Gorillaz
  • GENER8ION & Yung Lean
  • girl in red
  • Gwen Stefani
  • Gorky Park
  • Gotye
  • G-Eazy & Halsey
  • Gloria Gaynor
  • Gigi Perez
  • Gipsy Kings
  • Glass Animals
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy
  • Gala
  • Garou
  • George Harrison
  • Geri Halliwell
  • Ghost
  • Godsmack
  • Goo Goo Dolls
  • Gary Jules
  • Gene Vincent
  • Gloryhammer
  • Gregor Hägele
  • Gregorian
  • Grimes
  • Gym Class Heroes
  • Galantis
  • Gallhammer
  • Game, The
  • Garbage
  • Gary Moore
  • GAYLE
  • Grabbitz
  • Gucci Mane
  • Gackt
  • Gamma Ray
  • Gazapizm
  • Geoffrey Paris
  • Georges Moustaki
  • Gerard Way
  • Gernotshagen
  • Gesaffelstein
  • Gilbert Becaud
  • Gilla
  • Girlicious
  • Gladys Knight
  • Glashaus

Piensa En Mi (оригинал Grupo Mojado)

Думай обо мне (перевод Наташа из Рыбинска)

En vez de ponerte a pensar en él,
Вместо того, чтобы думать о нём,
En vez de que vivas llorando por él..
Вместо того, чтобы жить, плача о нём..


En vez de ponerte a pensar en él,
Вместо того, чтобы думать о нём,
En vez de que vivas llorando por él..
Вместо того, чтобы жить, плача о нём..


Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
A él, no llores por él..
С ним, не плачь о нём..


Recuerda que hace mucho tiempo te amo,
Помни, что я тебя люблю давно,
Te amo, te amo..
Люблю тебя, люблю тебя..
Quiero hacerte muy muy feliz..
Хочу сделать тебя очень очень счастливой..


Vamos a tomar el primer avión
Пойдём возьмём первый самолёт
Con destino a la felicidad,
По направлению к счастью,
La felicidad..
Счастье..
Para mí eres tú..
Для меня это ты..


Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
A él, no llores por él..
С ним, не плачь о нём..


Recuerda que hace mucho tiempo te amo,
Помни, что я тебя люблю давно,
Te amo, te amo..
Люблю тебя, люблю тебя..
Quiero hacerte muy muy feliz..
Хочу сделать тебя очень очень счастливой..


Vamos a tomar el primer avión
Пойдём возьмём первый самолёт
Con destino a la felicidad,
По направлению к счастью,
La felicidad..
Счастье..
Para mí eres tú..
Для меня это ты..


Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
A él, no llores por él..
С ним, не плачь о нём..


Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
Piensa en mí, llora por mí,
Думай обо мне, плачь по мне,
Llámame a mí, no no le hables a él..
Звони мне, не разговаривай с ним..
A él, no llores por él..
С ним, не плачь о нём..
Х
Качество перевода подтверждено