Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember исполнителя (группы) Gryffin & Zohara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gryffin & Zohara:
    • Remember

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gazebo
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • Glenn Morrison
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gregoire
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓

Remember (оригинал Gryffin & Zohara)

Помнить (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You love to talk without thinking
Ты любишь говорить, не думая,
But never know what I'm thinking
Но ты никогда не узнаешь, о чём думаю я.
And then I think about leaving
Кроме того, я думаю о том, чтобы уйти.
But I'm gonna need your love
Но мне необходима твоя любовь,
I'm gonna need your love
Мне нужна твоя любовь.


Sometimes you say I'm depressive
Иногда ты говоришь, что я депрессивна,
Then I get all defensive, ooh
И потом я принимаю всё это в штыки.
I see you trying to question
Я вижу, ты пытаешься задавать мне вопросы,
But you're gonna need my love
Но тебе необходима моя любовь,
You're gonna need me
Тебе нужна я.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you remember
Разве ты не помнишь,
The way that we used to live for each other?
Как мы раньше жили друг для друга?
Remember the way we fell for each other
Вспомни, как мы влюбились друг в друга,
When I was yours and when you were mine
Когда я была твоей, а ты был моим.
Remember that time?
Ты помнишь то время?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
(Love, when we fell in love, yeah)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга, да)
(Oh yeah, oh yeah)
(Оу, да, оу, да!)
(Love, when we fell in love, mm)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга, ммм)
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
You're gonna need my love
Тебе необходима моя любовь,
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
You're gonna need me
Тебе нужна я.


[Break:]
[Проигрыш:]
Don't you remember
Разве ты не помнишь,
The way that we used to live for each other?
Как мы раньше жили друг для друга?
Remember the way we fell for each other
Вспомни, как мы влюбились друг в друга,
When I was yours and when you were mine
Когда я была твоей, а ты был моим.
Remember that time?
Ты помнишь то время?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's like we're numb to the feeling
Кажется, будто мы больше не ощущаем то чувство,
The one that used to be healing
Что раньше исцеляло нас.
And now I know that I need it
И теперь я знаю, что мне оно нужно.
But I'm gonna need your love
Но мне понадобится твоя любовь.
I'm gonna need your love, mm
Мне будет нужна твоя любовь, ммм.


'Cause loving you it ain't easy, aha
Ведь тебя любить нелегко, ага,
The hardest part is believing, ooh
Сложнее всего поверить в то, у-у,
That our love ain't just the season
Что наша любовь не просто мимолётная пора.
You're gonna need my love
Тебе будет необходима моя любовь,
You're gonna need me
Я понадоблюсь тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you remember
Разве ты не помнишь,
The way that we used to live for each other?
Как мы раньше жили друг для друга?
Remember the way we fell for each other
Вспомни, как мы влюбились друг в друга,
When I was yours and when you were mine
Когда я была твоей, а ты был моим.
Remember that time?
Ты помнишь то время?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
(Love, when we fell in love, yeah)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга, да)
(Oh yeah, oh yeah)
(Оу, да, оу, да!)
(Love, when we fell in love, mm)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга, ммм)
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
You're gonna need my love
Тебе необходима моя любовь,
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
You're gonna need me
Тебе нужна я.


[Break:]
[Проигрыш:]
Don't you remember
Разве ты не помнишь,
The way that we used to live for each other?
Как мы раньше жили друг для друга?
Remember the way we fell for each other
Вспомни, как мы влюбились друг в друга,
When I was yours and when you were mine
Когда я была твоей, а ты был моим.
Remember that time?
Ты помнишь то время?
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)


[Bridge:]
[Переход:]
You're gonna need my love
Тебе понадобится моя любовь.
You're gonna need my love, ooh
Тебе понадобится моя любовь, у-у.
You're gonna need my love
Тебе понадобится моя любовь.
You're gonna need my love, mm
Тебе понадобится моя любовь, ммм.
You're gonna need my love
Тебе понадобится моя любовь.
You're gonna need my love, aha
Тебе понадобится моя любовь, ага.
Your love, I'm gonna need it
Мне понадобится твоя любовь.
You're gonna need my love
Тебе будет нужна моя любовь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Ooh, remember
У-у, вспомни...
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
Ooh, remember
У-у, вспомни...
(Love, when we fell in love, yeah)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга, да)
(Oh yeah, oh yeah)
(Оу, да, оу, да!)
Ooh, remember, remember
У-у, вспомни, вспомни...
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
You're gonna need my love
Тебе необходима моя любовь,
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)
You're gonna need me
Тебе нужна я.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you remember
Разве ты не помнишь,
The way that we used to live for each other?
Как мы раньше жили друг для друга?
Remember the way we fell for each other
Вспомни, как мы влюбились друг в друга,
When I was yours and when you were mine
Когда я была твоей, а ты был моим.
Remember that time?
Ты помнишь то время?
(Love, when we fell in love)
(Милый, когда мы влюбились друг в друга)


[Outro:]
[Завершение:]
You're gonna need my love
Тебе понадобится моя любовь.
You're gonna need my love, ooh
Тебе понадобится моя любовь, у-у.
You're gonna need my love
Тебе понадобится моя любовь.
You're gonna need my love, aha
Тебе понадобится моя любовь, ага.
Your love, I'm gonna need it
Мне понадобится твоя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено