Перевод текста песни Culpable исполнителя (группы) Guadalupe Luchia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Guadalupe Luchia:
• Culpable


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• girl in red
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Garou
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• grandson
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Galantis
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gunther
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Gnash
  ↓
• Get Scared
  ↓
• George Benson
  ↓
• Gin Wigmore
  ↓
Все 475 на букву G

Главная Переводы песен G Guadalupe Luchia Culpable

Culpable (оригинал Guadalupe Luchia)

Виновник (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Dejarte no fue fácil

Оставить тебя было нелегко.

Para que hoy vuelvas a mi

Для чего ты теперь вернулся ко мне?

Con cara de inocente y esa voz de yo no fui

С невинным лицом и этими словами, чтобы я не ушла. 1

Mira que adentro mío hay un deseo de venganza

Смотри, внутри меня — желание отомстить,

De hacer pagar tus culpas

Заставить тебя заплатить за грехи

Y dejarte sin fianza

И оставить тебя без доверия,

Pensar que ya no puedo

[Оставить] думать, что я уже не могу

Ni adorarte como antes

Даже обожать тебя, как раньше,

Porque estoy ocupado en culparte

Потому что я занята тем, что обвиняю тебя:

Quisiera encerrarte y no dejarte salir mas

Я хотела бы запереть тебя и не выпускать больше,

Mostrarle a los demás el dolor que me causabas

Показать другим боль, которую ты причинил мне.

[Chorus: х2]

[Припев: х2]

Culpable sos el unico culpable

Виновник, ты единственный виновник, 1

Soy yo te acuso y te maldigo

Я обвиняю тебя и проклинаю тебя,

Te destierro de mi alma y mi corazón

Изгоняю тебя из моей души и моего сердца.

Voy a crucificarte y a quitarte la razón

Я собираюсь распять тебя и лишить тебя разума,

Ponerte frente a frente con toda la procesión

Поставить тебя лицом ко всей этой процессии [из]

Toda esa gente muda que no tiene corazón

Всех этих немых людей, у которых нет сердца.

Hoy para mi estas muerto

Теперь ты для меня умер,

Muerto en vida y sin mi amor

Умер в жизни и без моей любви.

Quemándome en silencio entre el odio y el rencor

Сгорая в молчании, в ненависти и злобе,

Fui abriéndote una causa

Я жила, обнаруживая причины

De mil hojas de dolor

Тысячи раз [сделать] тебе больно.

Pase noches enteras preparando mi venganza

Проходят ночи, живу, готовясь к моей мести...

Y ahora es el momento de tomarme la revancha

И сейчас — нужный момент для меня взять реванш.

[Chorus: х2]

[Припев: х2]

[2x:]

[2x:]

Carga tu cruz

Неси свой крест,

Lleva el dolor

Терпи боль,

Hasta el final

До конца

Muerde el rencor

Травись злобой.

[Chorus : х2]

[Припев: х2]

Y mi corazón

И моё сердце.

1 — esa voz (досл.) — этим голосом

Х