Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here for You исполнителя (группы) GumiSoul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • GumiSoul:
    • Here for You

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Grace Jones
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓

Here for You (оригинал GumiSoul)

Рядом с тобой (перевод Алекс)

Sun just rose and raindrops fell
Солнце встало, и дождь прошел.
I don't think that I am not well
Не думаю, что я не в порядке.
My heart beats for you special
Мое сердце бьется только для тебя,
And I feel I am alive
И я чувствую себя живой.
I am falling for you ai
Я влюбляюсь в тебя, эй,
And I really need to survive in this life
И мне правда нужно выжить в жизни
For you and I
Ради нас с тобой.


Baby, parara paparara rarara
Милый, па-ра-ра, па-па-ра-ра, ра-ра-ра!
Sun shines for la-la love and I feel it's all allowed
Солнце светит ради лю-лю-любви, и я чувствую, что всё возможно.


You are a psychic and I am in love with your soul tears
Ты душевный, и я влюблена в слёзы из глубины твоей души.
I am alive, I survived, I am here to dry your tears
Я живая, я выжила, я здесь, чтобы утереть твои слёзы.
Baby, I am here just for you
Милый, я здесь только ради тебя,
And you can really care about me
И ты можешь по-настоящему любить меня.
I care about you I do I do ooou
А я люблю тебя, да, да, у-у...


Parrara pararaaaa is this about how my dreams come true?
Па-рра-ра, па-ра-рааа! Неужели это про то, как сбываются мои мечты?
How much I am loving you uooo
Как сильно я люблю тебя! У-у-у!


Finding my soulmate is precious
Я считаю, что мой любимый бесценен.
I have been having teardrops for a while uuuh
Я плакала какое-то время, у-у-у...
Give mе your presence
Будь в моей жизни,
And I'll beee hеre for you
И я буду рядом с тобой.


Baby, parara paparara rarara
Милый, па-ра-ра, па-па-ра-ра, ра-ра-ра!
Sun shines for lala love and I feel it's all allowed
Солнце светит ради лю-лю-любви, и я чувствую, что всё возможно.


Finding my soulmate is precious
Я считаю, что мой любимый бесценен.
I have been having teardrops for a while uuuh
Я плакала какое-то время, у-у-у...
Give me your presence
Будь в моей жизни,
And I will beee here for you
И я буду рядом с тобой.


What a chance to be here for you
Какой шанс быть рядом с тобой!
Here for you oooou mm
Рядом с тобой, у-у-у, мм...
Х
Качество перевода подтверждено