Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eternity исполнителя (группы) Guru Josh Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eternity (оригинал Guru Josh Project feat. DJ Igor Blaska)

Вечность (перевод )

To come inside bring me the key.
Чтобы зайти внутрь, принеси мне ключ.
I cant find the way to be free with you.
Я не могу найти способ быть свободным с тобой.
Forever moments in time,
Вечные мгновения во времени...
I'm coming to you over time.
Я иду к тебе сквозь время...


ETERNITY
Вечность!


Touching and feeling
Касаясь и чувствуя,
Wanting and sharing
Желая и делясь,
Loving together.
Любя друг друга...
Hold me close.
Обними меня крепче -
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
Walking and running,
Неторопливо идя и пускаясь в бег,
Trusting and knowing
Доверяя и зная,
Embracing you slowly.
Медленно тебя обнимая...
Talk to me.
Поговори со мной -
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?


Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
(Come tonight)
(приди сегодня ночью)
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
In ETERNITY
В вечности...


Can you feel that now?
Ты чувствуешь это сейчас?
Can you feel that emotion of love?
Ты чувствуешь эмоцию любви?
Can you feel that internal feeling of joy?
Ты чувствуешь внутреннее ощущение радости?
Can you feel that strength in knowing?
Ты чувствуешь силу знания?
Can you feel that now?
Ты чувствуешь это сейчас?


ETERNITY
Вечность!


Touching and feeling
Касаясь и чувствуя,
Wanting and sharing
Желая и делясь,
Loving together.
Любя друг друга...
Hold me close.
Обними меня крепче -
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
Walking and running,
Неторопливо идя и пускаясь в бег,
Trusting and knowing
Доверяя и зная,
Embracing you slowly.
Медленно тебя обнимая...
Talk to me.
Поговори со мной -
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?


Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
(Come tonight)
(приди сегодня ночью)
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это сейчас?
In ETERNITY.
В вечности...
Eternity !!
Вечность!!!




Х
Качество перевода подтверждено