Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Autumn Days исполнителя (группы) Gus Black

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Autumn Days (оригинал Gus Black)

Осенние дни (перевод AEnimator из Безнадеги)

Stuck in a laundromat,
Застрял в прачечной,
Clutchin' a photograph of you.
Сжимая фотографию с тобой.
God knows who's ready...
Бог знает, кто готов...
God don't know you.
Бог не знает тебя.


The blame won't change autumn days...
Вина не изменит осенние дни...
When the sky is fallin'...
Когда небо падает...
Hey, hey, don't waste one more day...
Эй, эй, не трать еще один день -
Love the sky fallin'.
Восторгайся падающим небом.


Life in the aftermath
Жизнь как следствие
Walking on broken glass, my friends.
Прогулки по битому стеклу, друзья мои.
Try walking steady and straight ahead...
Попробуйте идти твёрдо и прямо вперёд...


'Cause the blame won't change autumn days...
Вина не изменит осенние дни...
When the sky is fallin'...
Когда небо падает...
Hey, hey, don't waste one more day...
Эй, эй, не трать еще один день -
Love the sky fallin'.
Восторгайся падающим небом.


If you want it, if you like,
Если ты хочешь этого, если тебе нравится,
If you want it, if you tried,
Если ты хочешь этого, если ты пыталась,
If you want it love you better run... for your life!
Если ты хочешь этого, любимая, лучше беги... спасайся бегством!
If you want it because I try,
Если ты хочешь этого, потому что я стараюсь,
If you want it because you lie,
Если ты хочешь этого, потому что ты лжешь,
If you want it love you better run...
Если ты хочешь этого, любимая, лучше беги...


'Cause the blame won't change autumn days...
Потому что вина не изменит осенние дни...
When the sky is fallin'...
Когда небо падает...
Hey, hey, don't waste one more day...
Эй, эй, не трать еще один день -
Love the sky fallin'.
Восторгайся падающим небом.
Х
Качество перевода подтверждено