Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chaque Jour Que Dieu Fait исполнителя (группы) Guy Aubin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Guy Aubin:
    • Chaque Jour Que Dieu Fait
    • Mon Coeur Cherche Ton Coeur

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Grace Jones
    ↓
  • Grave Digger
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gilla
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Garmarna
    ↓

Chaque Jour Que Dieu Fait (оригинал Guy Aubin)

Каждый день, что дарует Бог (перевод Amethyst)

Chaque jour que dieu fait
Каждый день, что дарует Бог,
Je te cueille une fleur
Я срываю для тебя цветок.
Chaque jour que dieu fait
Каждый день, что дарует Бог,
Je te donne mon coeur
Я отдаю тебе свое сердце.


Si tu m'as mis au monde
Если ты подарила мне жизнь,
C'est pour que je réponde
То для того, чтобы я ответил
À ton sourire heureux
На твою счастливую улыбку
Et à tes yeux
И твои глаза.


Chaque jour que dieu fait
Каждый день, что дарует Бог,
Je te cueille une fleur
Я срываю для тебя цветок.
Chaque jour que dieu fait
Каждый день, что дарует Бог,
Je te donne mon coeur
Я отдаю тебе свое сердце.


Tu es ma seule étoile
Ты моя единственная звезда,
Mon signe d'amour et de paix
Мой знак любви и мира.
Celle qui me console
Ты та, что утешает меня
Chaque jour que dieu fait
Каждый день, что дарует Бог.


Chaque jour que dieu fait
Каждый день, что дарует Бог,
Je te cueille une rose
Я срываю для тебя розу.
Chaque jour que dieu fait
Каждый день, что дарует Бог,
Ma vie sur toi se pose
Моя жизнь переплетается с твоей.
Х
Качество перевода подтверждено