Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electricity исполнителя (группы) Guy Garvey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Guy Garvey:
    • Electricity

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓

Electricity (оригинал Guy Garvey)

Электрический разряд (перевод Last Of)

A million little words
Миллионы словечек
Go fizzing through the lines
Пузырятся в строчках,
Whispers of love and longing
Шепот любви и тоски,
Wishing on a star
Желания, загаданные на падающую звезду
Or a spinning satellite
И кружащийся спутник,
A kiss flies from twilight to dawning
Поцелуй летящий из сумерек к рассвету.


And it finds you
Когда он находит тебя,
Electricity
Рождается электрический разряд.
Say you're missing me
Скажи, что скучаешь,
Darling girl
Моя родная девочка.
Disarming in it's simplicity
Обезоруживающая простота факта в том, что
It should be you and me
Только с тобой
In all this world
Мы должны были совпасть на всем свете.


It's fizzing through the lines
Пузырятся в строчках
From the day in to the night
До глубокой ночи
All for love
Ради любви.


Well there's 3000 miles and they don't mean a thing
Между нами почти пять тысяч километров, но это неважно.
Tell me what you're wearing
Расскажи, что на тебе надето,
The fine velvet tones of my baby's voice
Дай мне послушать твой бархатный голос.
I'd hold you so close
Обнять бы тебя,
But I have no choice
Но тут выбора особого нет.


So believe me
Поверь мне,
Electricity
Это электрический разряд.
Come to me in my dreams
Приходи ко мне во сне,
Darling girl
Моя дорогая девочка.
Disarming in it's simplicity
Обезоруживающая простота факта в том, что
It should be you and me in all the world
Только с тобой мы должны были совпасть на всем свете.


Fizzing through the lines
Пузырятся в строчках
From the day in to the night
До глубокой ночи
All for love
Ради любви.


Fizzing through the lines
Пузырятся в строчках
From the day in to the night
До глубокой ночи
All for love
Ради любви.
Х
Качество перевода подтверждено