Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time to Wander исполнителя (группы) Gypsy And The Cat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time to Wander (оригинал Gypsy & The Cat)

Время для скитаний (перевод Евгения)

Falling through a simple world
Прохожу через незатейливый мир,
Nothing here to call my own
Здесь я ничего не могу назвать своим.
Searching on for something sweet to savour
Продолжаю искать что-то сладкое на вкус.
I'm parting seas away from view
Моря расступаются передо мной, уходя вперед.
When it's time to walk a line I'll find a destiny
Когда настанет время пройти по грани, я отыщу свою судьбу.
I'm free from time I've lost my mind
Я свободен от времени, я лишился рассудка.
Goodbye now don't wave to me
А теперь прощай, не маши мне рукой.


Time to wander
Настало время для скитаний.
Now I'm gone never here
Теперь меня никогда здесь не бывает.
When you look nothing near
Когда посмотришь, все далеко не так.
Will you wonder
Захочешь ли ты узнать?
Now I'm gone never here
Теперь меня никогда здесь не бывает.
When you look nothing near
Когда посмотришь, все далеко не так.
And I wonder, I wonder
И я хочу узнать, я хочу узнать.


Rolling through the rocky bend
Прохожу кувырками скалистый поворот.
Will the journey ever end
Закончится ли когда-нибудь путешествие?
Try'na find the missing puzzle under
Пытаюсь отыскать недостающий кусочек мозаики под
Thunderclouds and desert streets
Грозовыми облаками и на безлюдных улицах.
When you fly a lonely sky the view is far too sweet
Когда летишь в пустынном небе, вид намного прекраснее.
I'm like a bird I sing from hurt
Я словно птица, я пою от боли.
Spread your wings and glide to me
Расправь свои крылья и пари ко мне.


Time to wander
Настало время для скитаний.
Now I'm gone never here
Теперь меня никогда здесь не бывает.
When you look nothing near
Когда посмотришь, все далеко не так.
Will you wonder
Захочешь ли ты узнать?
Now I'm gone never here
Теперь меня никогда здесь не бывает.
When you look nothing near
Когда посмотришь, все далеко не так.
And I wonder, I wonder
И я хочу узнать, я хочу узнать.


Time to wander
Настало время для скитаний.
Now I'm gone never here
Теперь меня никогда здесь не бывает.
When you look nothing near
Когда посмотришь, все далеко не так.
Will you wonder
Захочешь ли ты узнать?
Now I'm gone never here
Теперь меня никогда здесь не бывает.
When you look nothing near
Когда посмотришь, все далеко не так.
And I wonder, I wonder
И я хочу узнать, я хочу узнать.


Will you wonder
Захочешь ли ты узнать?
Now I'm gone never here
Теперь меня никогда здесь не бывает.
When you look nothing near
Когда посмотришь, все далеко не так.
And I wonder, I wonder
И я хочу узнать, я хочу узнать.
Х
Качество перевода подтверждено