Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Wake Up If You Don't Fall Asleep исполнителя (группы) Jarvis Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jarvis Cocker:
    • Further Complications
    • You Can't Wake Up If You Don't Fall Asleep

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Joji
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Jagwar Twin
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Journey
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jefferson Airplane
    ↓
  • Jamiroquai
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Joy
    ↓
  • Jain
    ↓
  • Jessie Ware
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • Jack Savoretti
    ↓
  • Jessica Simpson
    ↓
  • Jimi Hendrix
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Joyner Lucas
    ↓
  • Jack Harlow
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jason Donovan
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • Jeanette
    ↓
  • Jessica Jay
    ↓
  • Jorja Smith
    ↓
  • Junior Caldera
    ↓
  • JVKE
    ↓
  • Jacques Brel
    ↓
  • Jakarta
    ↓
  • Jamala
    ↓

You Can't Wake Up If You Don't Fall Asleep (оригинал Jarvis Cocker)

Нельзя проснуться, если не засыпал (перевод Last Of)

You can't wake up if you don't fall asleep
Нельзя проснуться, если не засыпал,
You can't fall in love and land on your feet
Нельзя влюбиться и выбраться невредимым,
You won't smell the roses if you never plant a seed
Нельзя вдохнуть аромат розы, если не посадить семя,
And you can't wake up if you don't fall asleep
И нельзя проснуться, если не засыпал.


You can't make an entrance if you keep missing your cue
Нельзя выйти на сцену, если постоянно пропускать сигналы,
You won't pick a winner till you learn how to choose
Нельзя выбрать победителя, пока не научишься выбирать,
You never find a treasure unless you dig deep
Нельзя найти сокровище, если не копнуть глубже,
And you can't wake up if you don't fall asleep
И нельзя проснуться, если не засыпал.


Oh, you'll never have memories worth keepin'
Нельзя создать воспоминания, которыми стоит дорожить,
Oh, you'll never find the truth you are seekin'
Нельзя разыскать истину, которую ищешь,
While you are sleepin'
Пока спишь.


But you can't wake up if you don't fall asleep
Но и проснуться нельзя, если не засыпал,
So go live your dreams and live them real deep
Поэтому живи в своих снах, проживай их как следует.
There is some countin' money and there's some countin' sheep
Кто-то считает деньги, кто-то считает овец,
Oh, you can't wake up if you don't fall asleep
Нельзя проснуться, если не засыпал,
If you don't fall asleep
Если не засыпал.
Х
Качество перевода подтверждено