Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hope You Found It Now исполнителя (группы) Jason Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hope You Found It Now (оригинал Jason Walker)

Надеюсь, ты её обрела (перевод VIRILE)

What was it that got broken inside of you
Что же такое сломалось у тебя внутри,
That sent you off searchin' down empty avenues?
Что отправило тебя на поиски по пустым улицам?
Rooms cold and smoky that you stumbled through
В комнаты заползает дым, пока ты спотыкаешься,
Looking for a little truth somehow
Разыскивая правду.


I hope you found it now
Надеюсь, ты обрела её, да.
I hope you found it now
Надеюсь, ты обрела её.


And what was it inside you that love never satisfied?
Что же это такое было в тебе, что любовь так и не смогла утолить?
The thin thread that held you, how did it come untied?
Тонкая нить, что тебя опутывала, но как она спáла?
The grace you only ran from, the bridges that you burned
Это прекрасно, что мосты, что ты сожгла, ты оставила позади.
The peace of mind you learned to live without
И душевный покой, без которого ты научилась жить.


I hope you found it now (yeah, yeah)
Надеюсь, ты обрела его, да.
I hope you found it now (yeah)
Надеюсь, ты обрела его.
ooohhhh oooh
О-о...
ooohhhh oooh
О-о...


The burdens that you carry and all of you mistakes
Ты тащишь на себе ношу из многочисленных ошибок.
You're looking for a place to lay them down
И ищешь место, чтобы её сбросить.


And I hope you found it now (yeah)
И я надеюсь, ты нашла его, да.
I hope you found it now (yeah, yeah)
Надеюсь, ты нашла его.
I hope you found it now (yeah, oh)
Надеюсь, ты нашла его.
I hope you found it now
Надеюсь, ты нашла его.
I hope you found it now
Надеюсь, ты нашла его.
Х
Качество перевода подтверждено