Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Fill My Heart исполнителя (группы) Jason Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Fill My Heart (оригинал Jason Walker)

Ты наполняешь моё сердце жизнью (перевод Fab Flute)

When I saw your face
Когда я впервые увидел твоё лицо,
It was like a space
Мне словно открылся космос.
In my heart was filled
Моё сердце наполнилось до краёв.
It's like I knew
В глубине души я знал
From the very start
С самого начала,
That you were every other part of me
Что ты была потерянной частью меня самого.


It's like I have loved you since
Я чувствую, что я любил тебя
From the moment when
С самой точки отсчёта,
Since time began
С начала времён.
You fill my heart
Ты наполняешь моё сердце жизнью.


Oh, love of mine
Любимая моя,
Why did it take so long
Почему столько времени ушло
To find your touch
На то, чтобы обрести тебя?
Hope was never gone
Я никогда не терял надежду,
Even though it took so long
Несмотря на то, что так долго
To find you
Искал тебя.


Because I have loved you since
Это потому что я любил тебя
From the moment when
С самой точки отсчёта,
Since time began
С начала времён.
And I have loved you since
Я любил тебя
From the moment when
С самой точки отсчёта,
Since time began
С начала времён.
You fill my heart
Ты наполняешь моё сердце жизнью.


And I have loved you since
Я любил тебя
From the moment when
С самой точки отсчёта,
Since time began
С начала времён.
And I have loved you since
Я любил тебя
From the moment when
С самой точки отсчёта,
Since time began
С начала времён.
And I have loved you since
Я любил тебя
From the moment when
С самой точки отсчёта,
Since time began
С начала времён.
You fill my heart
Ты наполняешь моё сердце жизнью.
Х
Качество перевода подтверждено