Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry исполнителя (группы) Jason Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry (оригинал Jason Walker)

Плачь (перевод Наташа Кислякова из Кирова)

Oh no, where did all the years go
Ох, нет, куда же ушли все эти годы?
And was it really worth all of this
И действительно ли оно того стоило?
Heartache that was handed to me
Меня захватила душевная боль,
Holding on just don't make sense
И держаться больше нет смысла.
But the hardest part of letting go
Но худшее в решении позволить тебе уйти -
Is tryin' to find a way
Попытки найти способ
To let you know
Дать знать тебе об этом.


So we'll just cry, cry
Мы будем просто плакать, плакать
On each other's shoulders
На плечах друг друга,
Cry until it's over
Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over
Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry
И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone
Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long
Мы держались слишком долго,
Time for us to move on
Пришло время двигаться дальше.
I'm tired of tryin' to find a reason why
Я устал от поисков причины, почему...
So let's just cry
Так давай просто поплачем.


I've been thinking 'bout my life and
Я думал о моей жизни и
How much time I've wasted
О том, как много времени было утеряно.
I'm ready to put it all behind
Я готов оставить все это позади,
Let it all be yesterday
Позволить быть вчерашним.
But the hardest part of letting go
Но худшее в решении позволить тебе уйти -
Is tryin' to find a way
Попытки найти способ
To let you know
Дать знать тебе об этом.


So let's just cry, cry
Давай просто плакать, плакать
On each other's shoulders
На плечах друг друга,
Cry until it's over
Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over
Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry
И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone
Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long
Мы держались слишком долго,
Time for us to move on
Пришло время двигаться дальше.
I'm tired of tryin' to find a reason why
Я устал от поисков причины, почему...
So let's just cry
Так давай просто поплачем,
Let's just cry
Давай просто поплачем.


So let's just cry, cry
Давай просто плакать, плакать
On each other's shoulders
На плечах друг друга,
Cry until it's over
Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over
Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry
И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone
Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long
Мы держались слишком долго,
Time for us to move on
Пришло время двигаться дальше.
And we'll just cry, cry
И мы будем просто плакать, плакать
On each other's shoulders
На плечах друг друга,
Cry until it's over
Плакать, пока всему не придет конец.
Can't it just be over
Неужели все действительно кончено?
And we'll just cry, cry
И мы будем просто плакать, плакать,
Cry until it's all gone
Плакать, пока все не уйдет.
Been holding on for too long
Мы держались слишком долго,
Time for us to move on
Пришло время двигаться дальше.
I'm tired of tryin' to find a reason why
Я устал от поисков причины, почему...
I'm tired of tryin' to find a reason why
Устал от поисков причины, почему...
I'm tired of tryin' to find a reason why
Устал от поисков причины, почему...
So let's just cry
Так давай просто поплачем.
Х
Качество перевода подтверждено