Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Turn исполнителя (группы) KAACHI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Turn (оригинал KAACHI)

Твоя очередь (перевод jsora)

It's KAACHI
Это KAACHI.


I don't need to know whatever her name is
Мне не обязательно знать, как её зовут,
'Cause I know you'll be okay
Потому что я знаю, что ты будешь в порядке.
신경쓰지마 걔는 그냥 bad boy
Не обращай внимание, он просто плохой парень,
니가 아까워
Мне жаль.


우리 같이 잊자 you can do this
Давай забудем об этом вместе, ты сможешь,
걔는 가치 없어 you're better off without him
Он того не стоит, тебе будет лучше без него.
우리 같이 믿어 you're still hurting
Доверься нам, тебе всё ещё больно,
걔는 가치 없어 you're better off (You need to let him go)
Он того не стоит, тебе будет лучше... (тебе нужно его отпустить!)


Wait your turn, love hurts, it's just the way it is
Подожди своей очереди, любовь причиняет боль, так оно и есть.
Mark my words, he's not the one, get over it
Запомни мои слова: он не единственный, забудь.
You don't really want him, you don't really want him, baby
Он тебе не нужен, он правда тебе не нужен, малышка.
Wait your turn, love hurts, it's just the way it is
Подожди своей очереди, любовь причиняет боль, так оно и есть.


We can take it slow, know he's got a new girl
Мы можем не спешить, я знаю, что у него новая девушка,
But she ain't got nothing on you
Но она не сравнится с тобой.
생각하지마 걔는 그냥 bad boy
Не обращай внимание, он просто плохой парень,
후회하겠지
Ты пожалеешь об этом.


우리 같이 잊자 you can do this
Давай забудем об этом вместе, ты сможешь,
걔는 가치 없어 you're better off without him
Он того не стоит, тебе будет лучше без него.
우리 같이 믿어 you're still hurting
Доверься нам, тебе всё ещё больно,
걔는 가치 없어 you're better off (You need to let him go)
Он того не стоит, тебе будет лучше... (тебе нужно его отпустить!)


Wait your turn, love hurts, it's just the way it is
Подожди своей очереди, любовь причиняет боль, так оно и есть.
Mark my words, he's not the one, get over it
Запомни мои слова: он не единственный, забудь.
You don't really want him, you don't really want him, baby
Он тебе не нужен, он правда тебе не нужен, малышка.
Wait your turn, love hurts, it's just the way it is
Подожди своей очереди, любовь причиняет боль, так оно и есть.


더 이상 필요치 않아
"Мне больше не нужно это" -
그런 생각은 하지마
Не надо так думать.
Thinking 'bout, thinking 'bout picking up the phone 그만해
Думаешь ответить на звонок - завязывай,
Only if it's me, you're needing
Только если именно я тебе нужна.
Word on the street is you gotta cut him loose
Ходят слухи, что тебе нужно его отшить,
If he can't see that you're coming with the juice
Если он не видит, насколько ты крутая.
Sipping on my tea, you know what you gotta do
Попиваю чай, ты знаешь, что нужно делать -
You need to let him go
Ты должна его отпустить.


Wait your turn, love hurts, it's just the way it is
Подожди своей очереди, любовь причиняет боль, так оно и есть.
Mark my words, he's not the one, get over it
Запомни мои слова: он не единственный, забудь.
You don't really want him, you don't really want him, baby
Он тебе не нужен, он правда тебе не нужен, малышка.
Wait your turn, love hurts, it's just the way it is
Подожди своей очереди, любовь причиняет боль, так оно и есть.
Х
Качество перевода подтверждено