Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Goes on And On исполнителя (группы) Lindsey Stirling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Goes on And On (оригинал Lindsey Stirling feat. Amy Lee)

Любовь жива (перевод Инна)

There's an old familiar silence
В тишине знакомой и древней,
When I'm lost inside my heart
Заблудившись в собственной душе,
I can't hear the voice inside me
Я не слышу внутреннего голоса
So I look up to the stars
И потому обращаюсь к звёздам.


There is darkness ever waiting
Я ощущаю в воздухе,
I can feel it in the air
Как тьма терпеливо ждёт,
So I call upon my angels
И я взываю к своим ангелам:
Are you still there?
Живы ли вы ещё?


When the wind
Когда ветер
Bends the branch to softly touch me
Играет ветвями, чтобы прикоснуться ими ко мне,
When the band plays your song
Когда кто-то играет твою песню, -
I feel strong enough to keep dreaming
Тогда я чувствую в себе силы, чтобы мечтать дальше.
Even when I'm all alone our love goes on and on
Даже когда я одинока, наша любовь жива.
Х
Качество перевода подтверждено