Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endless (оригинал McGuire Sisters, The)

Бесконечна (перевод Алекс)

Endless, endless
Бесконечна, бесконечна
My love for you
Моя любовь к тебе.
Is endless, endless
Она бесконечна, бесконечна.
What can I do?
Что я могу поделать?


I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I love you
Я люблю тебя,
Darlin', I do
Дорогой, да.


Oh, yes, it's endless, endless
О, да, они бесконечны, бесконечны –
The tears I cry are endless, endless
Слёзы, которые я лью бесконечны, бесконечны.


And you know why
Ты знаешь, почему
I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I love you, darlin', I do
Я люблю тебя, дорогой, да.


Like the clock on the shelf
Словно часы на полке,
My love goes on and on
Моя любовь не останавливается.
I keep blamin' myself
Я продолжаю винить себя
Every hour you're gone, gone, gone
Каждый час, что ты ушел, ушел, ушел.


Oh yes, it's endless, endless
О, да, это бесконечно, бесконечно,
'Til your return
Пока ты не вернёшься.
It's endless, endless
Бесконечно, бесконечно
The fire will burn
Будет гореть это пламя.


I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I love you endlessly
Я люблю тебя бесконечно.


Like the clock on the shelf
Словно часы на полке,
My love goes on
Моя любовь не останавливается
(Tick tick tock)
(Тик-тик-так),
And on
Не останавливается.
I've been blamin' myself
Я продолжаю винить себя
Every you're gone, gone, gone
Каждый час, что ты ушел, ушел, ушел.


Oh, it's endless, endless
О, да, это бесконечно, бесконечно,
'Til you return
Пока ты не вернёшься.
It's endless, endless
Бесконечно, бесконечно
The fire will burn
Будет гореть это пламя.


I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I love you endlessly
Я люблю тебя бесконечно.


(Need you, I want you, I love you endlessly)
(Ты нужен мне, я хочу тебя, я люблю тебя бесконечно)
I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I love you endlessly
Я люблю тебя бесконечно.
Х
Качество перевода подтверждено