Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going to the Chapel of Love исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Going to the Chapel of Love (оригинал McGuire Sisters, The)

Мы идём в церковь любви (перевод Алекс)

Goin' to the chapel and we're gonna get married [2x]

Мы идём в церковь, и мы поженимся. [2x]
Gee, I really love you and we're gonna get married
Боже, я правда люблю тебя, и мы поженимся.

Goin' to the chapel of love
Мы идём в церковь любви.


Spring is here, the sky is blue, whoa oh oh

Пришла весна, небо голубое, уо-о-о!
Birds all sing as if they knew

Птицы поют, как будто они знали:
Today's the day we'll say, "I do"
Сегодня тот день, когда мы дадим согласие

And we'll never be lonely anymore because we're

И больше никогда не будем одиноки, потому что мы...


Goin' to the chapel and we're gonna get married [2x]

Мы идём в церковь, и мы поженимся. [2x]
Gee, I really love you and we're gonna get married

Боже, я правда люблю тебя, и мы поженимся.
Goin' to the chapel of love
Мы идём в церковь любви.




Bells will ring, the sun will shine, whoa oh oh
Колокола будут звонить, солнце — светить, уо-о-о!

I'll be his and he'll be mine

Я буду принадлежать ей, а она — мне.
We'll love until the end of time

Мы будем любить друг друга вечно
And we'll never be lonely anymore because we're
И больше никогда не будем одиноки, потому что мы...


Goin' to the chapel and we're gonna get married [2x]

Мы идём в церковь, и мы поженимся. [2x]
Gee, I really love you and we're gonna get married
Боже, я правда люблю тебя, и мы поженимся.
Goin' to the chapel of love
Мы идём в церковь любви.



[2x:]

[2x:]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!

Goin' to the chapel of love

Мы идём в церковь любви.
Х
Качество перевода подтверждено