Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss You исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss You (оригинал McGuire Sisters, The)

Скучаю по тебе (перевод Алекс)

Miss you since you went away dear
Я скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла, дорогая.
Miss you more than I can say dear
Я скучаю по тебе сильнее, чем могу выразить, дорогая.
Day time night time nothing I do
Ни днём, ни ночью я ничего не могу поделать,
Can make me forget that I still love you
Но не могу заставить себя забыть, что всё ещё люблю тебя.


Kiss you, in my dreams I kiss you
Целую тебя, в своих снах я целую тебя,
Whisp'ring darling how I miss you.
Шепча, дорогая, как я скучаю по тебе.
Tell me do you ever miss me
Скажи, что ты тоже скучаешь по мне,
As I miss you.
Как и я скучаю по тебе.


Miss you since you went away dear
Я скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла, дорогая.
Miss you more than I can say dear
Я скучаю по тебе сильнее, чем могу выразить, дорогая.
Day time night time nothing I do
Ни днём, ни ночью я ничего не могу поделать,
Can make me forget that I still love you
Но не могу заставить себя забыть, что всё ещё люблю тебя.


Kiss you, in my dreams I kiss you
Целую тебя, в своих снах я целую тебя,
Whisp'ring darling how I miss you.
Шепча, дорогая, как я скучаю по тебе.
Tell me do you ever miss me
Скажи, что ты тоже скучаешь по мне,
As I miss you.
Как и я скучаю по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено