Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du исполнителя (группы) Melotron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Du (оригинал Melotron)

Ты (перевод Сергей Есенин)

Du — du bist am Leben und
Ты, ты живёшь и
Du willst daran nichts ändern
Не хочешь ничего менять в этой жизни.


Alles was du kannst, ist klagen
Всё, что ты можешь, — жаловаться.
Ich kann dich nur noch schwer ertragen
Я всё ещё с трудом терплю тебя.


Du — du bist unzufrieden und
Ты, ты недовольна и
Du bist gegen alles
Против всего.


Alles was du kannst, ist klagen
Всё, что ты можешь, — жаловаться.
Ich hab dich schon zu lang ertragen
Я терпел тебя слишком долго.


Du — du hast nichts verstanden
Ты, ты ничего не поняла,
Du stehst mir im Weg
Ты стоишь на моём пути.
Du — du hast keine Ahnung
Ты, ты в полном неведении,
Du stehst mir im Weg
Ты стоишь на моём пути.


Und alles was du kannst, ist klagen
И всё, что ты можешь, — жаловаться.
Ich kann dich nicht mehr ertragen
Я больше не могу терпеть тебя.
Х
Качество перевода подтверждено