Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electric Feel исполнителя (группы) MGMT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electric Feel (оригинал MGMT)

Электрическое чувство (перевод Наташа)

All along the western front
По всему западному побережью
People line up to receive.
Встречающие выстраиваются в линию:
She got the power in her hand
В её руках есть сила,
To shock you like you won't believe.
Способная потрясти настолько, что трудно поверить.
Saw her in the Amazon
Я видел её в Амазонке -
With the voltage running through her skin
Напряжение пробегало по её коже.
Standing there with nothing on
Она стояла обнажённая,
She gonna teach me how to swim
Собираясь научить меня плавать.


I said ooh girl
Я сказал: "О, детка,
Shock me like an electric eel
Ударь меня током, как электрический угорь.
Baby girl
Малышка,
Turn me on with your electric feel
Возбуди меня электрическим чувством."


All along the eastern shore
По всему восточному побережью
Put your circuits in the sea
Разбросай свои электрические цепи в море.
This is what the world is for
Вот для чего создан мир —
Making electricity
Для того, чтобы создавать электричество.
You can feel it in your mind
Ты можешь почувствовать это разумом,
Oh you can do it all the time
Да, ты можешь постоянно делать это -
Plug it in and change the world
Включать в сеть и изменять мир.
You are my electric girl.
Ты моя электрическая девочка...


I said ooh girl
Я сказал: "О, детка,
Shock me like an electric eel
Ударь меня током, как электрический угорь.
Baby girl
Малышка,
Turn me on with your electric feel.
Возбуди меня электрическим чувством."


Do what you feel now
Делай то, что чувствуешь.
Electric feel now [5x]
Электрическое чувство [5x]
Х
Качество перевода подтверждено