Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Me And Michael исполнителя (группы) MGMT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Me And Michael (оригинал MGMT)

Мы с Майклом (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Not everyone can be like me and Michael
Не каждый может быть, как мы с Майклом.
The only problem is forgetting which side you're on
Единственная проблема — это забыть, на чьей ты стороне,
So you think the burning light will reappear on summer nights
Думаешь, что пылающий свет вновь загорится летними ночами?
Like all the rest, but they can't find out
Ты как все остальные, но они не могут понять...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
In every scene, it's me and Michael
В каждой сцене — только мы с Майклом.
Imaginary bombs raining down from the clouds
Воображаемые бомбы сыплются с неба,
So it seems the danger signs will never let the feelings die
И кажется, что знаки опасности никогда не дадут чувствам умереть,
When all the best and brightest have gone
Когда всё самое лучшее и самое яркое осталось позади.


[Chorus:]
[Припев:]
Me and Michael
Мы с Майклом
Solid as they come
На редкость надежны.
Me and Michael
Мы с Майклом —
It's not a question now
Больше не вопрос.
It's me and Michael
Мы с Майклом
Solid as they come
На редкость надежны.
Me and Michael
Мы с Майклом —
It's not a question now
Больше не вопрос.
Me and Michael
Мы с Майклом...


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Binary star sink like the setting sun
Двойная звезда заходит, словно солнце на закате.
Too happy with ourselves to notice when the change had come
Мы слишком счастливы вместе, чтобы заметить, что пришла перемена.
So you think the losing side would never break dividing lines
Думаешь, проигравшая сторона никогда не прорвёт разделительные линии?
But sanctity wasn't in doubt
Но святость не была под вопросом.


[Chorus:]
[Припев:]
Me and Michael
Мы с Майклом
Solid as they come
На редкость надежны.
Me and Michael
Мы с Майклом —
It's not a question now
Больше не вопрос.
It's me and Michael
Мы с Майклом
Solid as they come
На редкость надежны.
Me and Michael
Мы с Майклом —
It's not a question now
Больше не вопрос.
Me and Michael
Мы с Майклом...
Х
Качество перевода подтверждено