Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Não Me Deixe Sozinho исполнителя (группы) Nego Do Borel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Não Me Deixe Sozinho (оригинал Nego Do Borel)

Не оставляй меня больше одного (перевод Emil)

Amor
Любимая,
Eu gosto tanto de sentir o teu sabor
Мне так нравится твой аромат,
E ver tv contigo no meu cobertor
Смотреть вместе с тобой телевизор в пастели,
É bom demais amor sentir o teu carinho
И как же приятно, любимая, ощущать твое тепло.


Mas não me deixe sozinho
Не оставляй меня больше одного,
E eu sou vida louca
Ведь я начинаю сходить с ума.
Quando eu perco o controle
Когда я теряю самообладание,
Eu parto pra cima e beijo na boca
Я представляю, как целую тебя в губы.


As meninas dançando é o mundo se acabando
Девушки танцуют, это начало конца света,
Eu libero a tequila, whisky
Я наливаю текилу, виски,
E a novinha já vem rebolando
И пьяные девушки уже идут ко мне.


Vou cantar ousadia
Я буду смело петь,
Eu me jogo no mundo
Я буду веселиться на полную,
Até de madrugada vai ter cachorrada
До утра будет продолжаться вечеринка
E amor vagabundo
И развратная любовь.


A festa na suíte alivia o estresse
Веселье снимает стресс,
Eu sei que a mulherada
Я знаю, что эта женщина -
É a kriptonita que me enfraquece
Криптонит, который ослабляет меня.


Amor
Любимая,
Ficar sozinho dá caô
Одиночество убивает,
Vê se me entender, por favor
Пойми, пожалуйста,
E eu sou do jeito que sou
Я такой, какой я есть.
Se você der mole eu vou
Если я тебе нужен, то я иду.
Se você der mole eu vou
Если я тебе нужен, то я иду.
Х
Качество перевода подтверждено