Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thunder исполнителя (группы) Netsky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thunder (оригинал Netsky feat. Emeli Sandé)

Гром (перевод Анна из Иваново)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's a storm, and it's coming
Надвигается буря,
And it's faster than an airplane
Надвигается быстрее скорости самолёта,
You can try, keep on runnin'
Ты можешь попытаться продолжить бег,
But no one can dodge the rain
Но никому не дано спрятаться от дождя.
There's a fire, and it's burnin'
Есть огонь, и он горит,
Lightin' up like a volcano
Разгораясь, словно вулкан.
You can try to ignore it
Можешь попробовать не замечать его,
You can try
Можешь попробовать.


[Chorus:]
[Припев:]
Hey, did you feel the earthquake?
Эй, ты почувствовал землетрясение?
Did you feel it?
Почувствовал?
Oh, did you touch the hurricane?
Оу, ты соприкоснулся с ураганом?
Did you see it?
Ты его видел?
Oh, how can you just walk away?
Оу, как же ты можешь просто убегать?
Can't you hear it?
Слышишь его?
Roar, thunder, thunder, roar
Рёв, гром, гром, рёв.
Hey, did you feel the earthquake?
Эй, ты почувствовал землетрясение?
Did you feel it?
Почувствовал?
Oh, did you touch the hurricane?
Оу, ты соприкоснулся с ураганом?
Did you see it?
Ты его видел?
Oh, how can you just walk away?
Оу, как же ты можешь просто убегать?
Can't you hear it?
Слышишь его?
Roar, thunder, thunder, roar
Рёв, гром, гром, рёв.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's a love that we're missin'
Мы упускаем любовь,
There's an ocean of paradise
Райский океан.
This is poison we're kissin'
В нашем поцелуе — яд,
As the thunder bang, bangs the sky
А гром всё гремит, гремит в небе.
There's a force and it's stronger
В нём есть сила, и она больше
Than any strength of you or I
Нашей с тобой.
There's a love
Есть любовь,
There's a love
Есть любовь,
Thunder, thunder roar
Гром, гром, рёв...


[Chorus:]
[Припев:]
Hey did you feel the earthquake?
Эй, ты почувствовал землетрясение?
Did you feel it?
Почувствовал?
Oh did you touch the hurricane?
Оу, ты соприкоснулся с ураганом?
Did you see it?
Ты его видел?
Oh how can you just walk away?
Оу, как же ты можешь просто убегать?
Can't you hear it
Слышишь его?
Roar, thunder, thunder, roar
Рёв, гром, гром, рёв.
Х
Качество перевода подтверждено