Перевод текста песни I'll Stay with You исполнителя (группы) New Order

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• New Order:
• 60 Miles an Hour
• All the Way
• Blue Monday
• Ceremony
• Crystal
• Here to Stay
• Hey Now What You Doing*
• I'll Stay with You
• Krafty
• Leave Me Alone
• Love Vigilantes
• Perfect Kiss
• Restless
• True Faith (OST American Psycho)
• World in Motion


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nana
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• National, The
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemo
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nina Chuba
  ↓
• NK
  ↓
• Nothing More
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Novembre
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Natalia Gordienko
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N New Order I'll Stay with You

I'll Stay with You (оригинал New Order)

Я буду с тобой (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)

Hey, you, what is the matter?

Эй, что-то не так?

Tell me the truth, I won't laugh at you.

Скажи мне правду, я не буду над тобой смеяться.

Where his words grew?

Откуда в его голове взялись эти слова?

Were they unkind?

Они были жестоки?

That guy's a fool, he's crossed the line.

Этот парень просто дурак, он зашел слишком далеко.

I'll stay with you

Я буду с тобой,

Till hell freezes over.

Пока ад не замерзнет.

We're at to each other

Мы с тобой одной крови,

Like sister and brother.

Как брат с сестрой.

You're one of a kind,

Ты такая одна,

High on my agenda,

И всегда для меня на первом месте.

Oh, I'll change your mind,

О, я заставлю тебя передумать.

When will you surrender?

Когда же ты наконец мне уступишь?

We never left in,

Мы не остались,

Your world felt unharmed

Твой мир в безопасности.

It cut like a blade

Как острый меч

Right through your heart.

Это ранит в самое сердце.

And where your friends

И где были твои друзья,

Just when you needed them?

Когда они были так нужны тебе?

They were not there,

Их не было рядом,

Why did you believe in them?

Зачем ты верила в них?

[2x:]

[2x:]

I'll stay with you

Я буду с тобой,

Till hell freezes over.

Пока ад не замерзнет.

We're at to each other

Мы с тобой одной крови,

Like sister and brother.

Как брат с сестрой.

You're one of a kind,

Ты такая одна,

High on my agenda,

И всегда для меня на первом месте.

Oh, I'll change your mind,

О, я заставлю тебя передумать.

When will you surrender?

Когда же ты наконец мне уступишь?

Х