Перевод текста песни Perfect Kiss исполнителя (группы) New Order

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• New Order:
• 60 Miles an Hour
• All the Way
• Blue Monday
• Ceremony
• Crystal
• Here to Stay
• Hey Now What You Doing*
• I'll Stay with You
• Krafty
• Leave Me Alone
• Love Vigilantes
• Perfect Kiss
• Restless
• True Faith (OST American Psycho)
• World in Motion


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nea
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• New Order
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• NK
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Nek
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N New Order Perfect Kiss

Perfect Kiss (оригинал New Order)

Безупречный поцелуй (перевод tiny_lies из Москвы)

I stood there beside myself

Обеспокоенный, я стоял здесь,

Thinking hard about the weather

Был погружен в мысли о погоде.

Then came by a friend of mine

Тут зашел мой друг,

Suggested we go out together

Предложил прогуляться вместе.

Then I knew it from the start

Я знал тогда с самого начала,

This friend of mine would fall apart

Что друг мой потеряет контроль над собой.

Pretending not to see his gun

Сделав вид, что не вижу пистолета в его руке,

I said let's go out and have some fun

Я сказал: "Пойдем прогуляемся, развеемся".

I know, you know, we believe in a land of love

Я знаю, ты знаешь, что мы верим в мир любви.

I know, you know, we believe in a land of love

Я знаю, ты знаешь, что мы верим в мир любви.

I have always thought about

Я всегда раздумывал:

Staying in and going out

Остаться мне или уйти.

Tonight I should have stayed at home

Этим вечером мне бы следовало остаться дома,

Playing with my pleasure zone

Играть со своей зоной удовольствия.

He has always been so strange

А он всегда был таким странным,

I'd often thought he was deranged

Я часто думал, что он безумен.

Pretending not to see his gun

Сделав вид, что не вижу пистолета в его руке,

I said let's go out and have some fun

Я сказал: "Пойдем прогуляемся, повеселимся".

I know, you know, we believe in a land of love

Я знаю, ты знаешь, что мы верим в мир любви.

I know, you know, we believe in a land of love

Я знаю, ты знаешь, что мы верим в мир любви.

When you are alone at night

Когда остаешься ночью один,

You search yourself for all the things

Ты ищешь в своей жизни то, что

That you believe are right

Считаешь правильным.

If you give it all away

И если проговоришься об этом,

You throw away your only chance

То потеряешь свой единственный шанс

To be here today

Дожить до сегодняшнего дня.

Then a fight breaks out on your street

А потом на твоей улице начинается драка,

You lose another broken heart in a land of meat

Ты отчаиваешься, убитый горем в мире-мясорубке.

My friend, he took his final breath

Мой друг, он вздохнул в последний раз...

Now I know that the perfect kiss, is the kiss of Death

И теперь я знаю, что безупречный поцелуй — это поцелуй Смерти.

Х