Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Show Me исполнителя (группы) Ofra Haza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me (оригинал Ofra Haza)

Покажи мне (перевод Кристина из Калача-на-Дону)

Sitting around the table
Собравшись за столом,
Learning the lesson of years
Мы усваиваем уроки наших лет.
So far away in heaven
И где-то далеко в небесах
Someone is shedding a tear
Кто-то проливает слезы...
Nobody knows, nobody knows
Никто не знает, никто не знает,
Who will pay, who will stay
Кого ждет кара, а кто сможет прожить
another day
Еще один день.


Show me, show me the light
Покажи мне, покажи, что такое свет,
Open the door
Открой двери...
tell me, tell me I'm right
Скажи мне, скажи что я права,
Show me some more
Покажи мне нечто большее.


Dancing around the table
Танцуя вокруг стола,
Watching the candles light up
Глядя на загорающиеся свечи,
Feeling the fire inside me
Чувствуя пламя в своей груди,
Moving my lips to the cup
Приближаясь губами к чаше...
Everyone knows, everyone knows
Теперь знают все, теперь знают все,
When they pay, they will stay
Что расплатившись, они смогут прожить
Another day
Еще один день.


Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi li
Im en ani li mi li mi
Im en ani li mi li mi


Show me, show me the light
Покажи мне, покажи, что такое свет,
Open the door
Открой двери...
Hold me, hold me so tight
Обними меня, обними покрепче,
leave me no more
И больше никогда не отпускай...


Im en ani...
Im en ani...
Х
Качество перевода подтверждено