Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Ofra Haza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You (оригинал Ofra Haza)

Ты (перевод Iceflower)

Late in life
Слишком поздно
You came to me
Ты пришёл ко мне
And you put a sign
И отметил своей печатью
On me
Меня.
Late in life
В конце жизни,
What remained of you
То, что осталось от тебя,
When you fell into
Когда ты попал
A trap of lies
В ловушку лжи.


You, you, you
Ты, ты, ты,
Only you, you, you
Только ты, ты, ты.
All your love
Вся твоя любовь -
That I love
Моя любовь.
All your love
Вся твоя любовь.


Like a man
Как человек,
Who plays the game
Который играет в игру,
As a healing
Что как исцеление
For his pain
Всей его боли,
You played your game
Ты играл в свою игру
Again and again
Снова и снова,
Crazy, insane
Выживший из ума, безрассудный,
Deep in love
Утонувший в любви.


You, you, you
Ты, ты, ты,
Only you, you, you
Только ты, ты, ты,
All your love
Вся твоя любовь —
That I love
Моя любовь.
All your love
Вся твоя любовь...
Х
Качество перевода подтверждено