Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Flies исполнителя (группы) Padé & Murat Salman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time Flies (оригинал Padé & Murat Salman)

Время летит (перевод Вячеслав Дмитриев)

Set my heart on fire, hold me in your arms
Зажги огонь в моё сердце, обними меня,
Light up my desire, drink me till I'm gone
Пробуди мою страсть, выпей меня без остатка!
All we cannot face, the open road will always find a way
Мы не можем признать лишь то, что открытая дорога всегда куда-нибудь приведёт.
We're learning to accept what we can't change
Мы учимся принимать то, что не можем изменить.
The story of our lives, we read between the lines
Это история нашей жизни, мы читаем между строк.


(We read between the lines)
(Мы читаем между строк)


Is it my reflection, deep in the night
Это моё отражение в глубине ночи?
We might be near the end, drink me till I'm gone
Возможно, мы близки к концу. Выпей меня до дна!
All we cannot face, the open road will always find a way
Мы не можем признать лишь то, что открытая дорога всегда куда-нибудь приведёт.
We're learning to accept what we can't change
Мы учимся принимать то, что не можем изменить.
The story of our lives, we read between the lines
Это история нашей жизни, мы читаем между строк.


(We read between the lines)
(Мы читаем между строк)


All we cannot face, the open road will always find a way
Мы не можем признать лишь то, что открытая дорога всегда куда-нибудь приведёт.
We're learning to accept what we can't change
Мы учимся принимать то, что не можем изменить.
The story of our lives, time flies
Это история нашей жизни, время летит.


(We read between the lines)
(Мы читаем между строк)


(We read between the lines)
(Мы читаем между строк)
Х
Качество перевода подтверждено