Перевод текста песни Beyond All Borders исполнителя (группы) Painbastard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Painbastard:
• A Fool in Love
• A Short Moment of Love
• Beyond All Borders
• Borderline
• Cold World
• Digging Our Own Graves
• Hope Dies Last
• Tear Apart
• Torn
• When the Rats Desert the Sinking Ship


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Prince
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pendulum
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Painbastard Beyond All Borders

Beyond All Borders (оригинал Painbastard)

Вне всяких границ (перевод Elisabetha)

Losing touch with reality

Утрачивая связь с реальностью,

I am in anger of getting torn to pieces

Я взбешен тем, что меня разрывает на части

By 1000 souls, living in my body

Тысячей душ, обитающих в моем теле, —

They're breaking out of me, crying for salvation

Они рвутся прочь из меня, моля о спасении.

What is right and what is wrong

Что же верно, а что ошибочно?

No cry for help can clear up my Babel

Ни одной мольбе о помощи не очистить мой Вавилон.

I'm beyond all borders

Я вне всяких границ,

(Borderline)

(На грани)

I'm beyond control

Я никому не подвластен,

(Borderline)

(На грани)

And I'm living in my own world

И я живу в своем собственном мире

Beyond all good and evil

За пределами добра и зла.

Disappointments are casting shadows

Разочарования отбрасывают тени,

Shadows are painting pictures on the wall

Тени рисуют на стене образы,

They get crueller, more and more

Которые все более ожесточаются,

Cause the sun will never rise again

Поскольку солнце больше не взойдет.

Eyes — to face the truth

Глаза — чтобы узреть истину,

Mind — to see through lies

Разум — чтобы распознать ложь,

Words — to attack the cheaters

Слова — чтобы подвергнуть критике мошенников,

Prudence — to defend myself

Осмотрительность — чтобы защитить себя.

Morality — a foundation for decency

Нравственность — фундамент порядочности,

Respect — a basic manner

Уважение — основа поведения,

Honesty — a basic of human relations

Искренность — основа отношений между людьми,

Love — for a life without hate

Любовь — ради жизни без ненависти.

Х