Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Get Better Than This исполнителя (группы) Parachute Youth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Get Better Than This (оригинал Parachute Youth)

Лучше и быть не может (перевод Moon из Москвы)

Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,


Can't get better than this
Лучше и быть не может,
I don't wanna be nowhere else
Я не хочу быть где-то в другом месте,
I said
Я сказал,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
I don't wanna be nowhere else
Я не хочу быть где-то в другом месте,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может...


I don't wanna go away
Я не хочу уходить,
I watched this happen every day
Я наблюдал, как это происходило каждый день,
I'm looking at the bright lights
Я смотрю на яркие огни,
But still I'm chasing fireflies
Но всё еще гоняюсь за светлячками...


We don't know where we are
Мы не знаем, где мы,
But we're still dancing on a star
Но мы все еще танцуем на звезде,
Now we're looking at the bright lights
Теперь мы смотрим на яркие огни,
But I was still chasing fireflies
Но я все еще гнался за светлячками...


Can't get better than this
Лучше и быть не может,
I don't wanna be nowhere else
Я не хочу быть где-то в другом месте,
I said
Я сказал,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
I don't wanna be nowhere else
Я не хочу быть где-то в другом месте,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может...


I don't wanna go away
Я не хочу уходить,
I watched this happen every day
Я наблюдал, как это происходило каждый день,
I'm looking at the bright lights
Я смотрю на яркие огни,
But still I'm chasing fireflies
Но всё еще гоняюсь за светлячками...


We don't know where we are
Мы не знаем, где мы,
But we're still dancing on a star
Но мы все еще танцуем на звезде,
Now we're looking at the bright lights
Теперь мы смотрим на яркие огни,
But I was still chasing fireflies
Но я все еще гнался за светлячками...


Can't get better than this
Лучше и быть не может,
I don't wanna be nowhere else
Я не хочу быть где-то в другом месте,
I said
Я сказал,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
I don't wanna be nowhere else
Я не хочу быть где-то в другом месте,
Can't get better than this
Лучше и быть не может,
Can't get better than this
Лучше и быть не может...
Х
Качество перевода подтверждено