Перевод текста песни the breeze исполнителя (группы) Paris Jackson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Paris Jackson:

the breeze

По популярности:

Все 618 на букву P

Главная

Переводы песен

Paris Jackson

the breeze

the breeze (оригинал Paris Jackson)

дуновение ветра (перевод )

[Chorus:]

[Припев:]

Is that you hidden in the breeze?

Это ты там, в дуновении ветра?

Can you hear me?

Ты меня слышишь?

I'm on my knees

Я на коленях.

Can we just talk for a second, please?

Можем мы просто поговорить? Хоть секунду?

Just a sliver, a little piece

Хоть на волосок, хоть на чуть-чуть. 1

What's it for, all the pain?

Ради чего вся эта боль?

Are the triumphs all in vain?

Неужели все победы напрасны?

I know my faith won't slip to the sea

Я знаю, моя вера не утонет

But have your fingertips forgotten me?

Но неужели твои пальцы забыли меня?

Can we just meet for just a moment?

Можем мы встретиться хоть на мгновение?

Can you hold me?

Ты можешь обнять меня?

'Cause I'm so broken

Ведь я совсем сломлена.

Lose a mask

Сбрось маску,

Send me an omen

Пошли мне знак,

Take each task and I'll stay focused

Дай мне дело — и я соберусь.

Can we just sit and just be?

Можем мы просто посидеть и помолчать?

And the constellation's not lost on me

И это созвездие не ускользнуло от меня – я вижу твой знак. 2

I'm begging, please, for an affirmation

Я умоляю, прошу, дай мне подтверждение,

Somе inspiration with a bit of salvation

Немного вдохновения и каплю спасения.

[Chorus:]

[Припев:]

So, is that you hidden in the breeze?

Так это ты там, в дуновении ветра?

Can you hеar me?

Ты меня слышишь?

I'm on my knees

Я на коленях.

Can we just talk for a second, please?

Можем мы просто поговорить? Хоть секунду?

Just a sliver, a little piece of you

Хоть на волосок, хоть на чуть-чуть.

[Outro: Michael Jackson & Paris Jackson]

[Аутро: Майкл Джексон и Пэрис Джексон]

Love you, Paris

Люблю тебя, Пэрис.

I love you, Paris!

Я люблю тебя, Пэрис!

I love you

Я люблю тебя.

1 – Пэрис Джексон написала эту песню после смерти отца, Майкла Джексона. В таком контексте это строка может трактоваться как "Дай мне хоть частицу тебя" (мольба о присутствии, знаке, отклике), так и "Дай мне хоть частицу времени с тобой" (мольба о мгновении разговора).

2 – 'Созвездие' здесь – это прямой образ: умерший отец Пэрис "среди звёзд", и она видит этот знак, послание, намёк от отца, считывает его.