Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raining Tacos исполнителя (группы) Parry Gripp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Raining Tacos (оригинал Parry Gripp)

Дождь из тако* (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's raining tacos
Льёт дождь из тако
From out of the sky
На землю с небес!
Tacos, no need to ask why
Тако! Никак без чудес!
Just open your mouth and close your eyes
Лишь рот свой открой, глаза закрой!
It's raining tacos
Льёт дождь из тако!


[Chorus:]
[Припев:]
It's raining tacos
Льёт дождь из тако
Out in the street
На улицах здесь!
Tacos, all you can eat
Тако! Можно всё есть!
Lettuce and shells
Зелень, лаваш,
Cheese and meat
Сыр и фарш!
It's raining tacos!
Льёт дождь из тако!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yum, yum, yum, yum, yumidy yum
Ням, ням, ням, ням, ня-ня-ням, ням!
It's like a dream
Сон наяву!
Yum, yum, yum, yum, yumidy yum
Ням, ням, ням, ням, ня-ня-ням, ням!
Bring your sour cream
Лей сметану всю!


[Refrain:]
[Рефрен:]
Shell, meat, lettuce, cheese
Корж, фарш, зелень, сыр!
Shell, meat, lettuce, cheese
Корж, фарш, зелень, сыр!
Shell meat cheese (cheese, cheese, cheese, cheese)
Корж, фарш, сыр! (Сыр, сыр, сыр, сыр)


[Bridge:]
[Переход:]
It's raining tacos (Ooh)
Льёт дождь из тако! (У-у)
Raining tacos (Ooh)
Дождь из тако! (У-у)
Raining tacos (Ooh-ooh)
Дождь из тако! (У-у-у-у)
It's raining tacos
Льёт дождь из тако!


[Outro:]
[Завершение:]
It's raining tacos (Ooh)
Льёт дождь из тако! (У-у)
Raining tacos (Ooh)
Дождь из тако! (У-у)
Raining tacos
Дождь из тако!
(Shells, meat, lettuce, cheese)
(Корж, фарш, зелень, сыр!)
It's raining tacos
Льёт дождь из тако!
(Shells, meat, lettuce, Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch)
(Корж, фарш, зелень, сы-сы-сы-сы-сы-сы-сы-сы)
It's raining tacos
Льёт дождь из тако!





* – поэтический (эквиритмический) перевод.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки