Перевод текста песни Paloma Blanca исполнителя (группы) Patricia Lavila

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Patricia Lavila:
• Chante Avec Les Oiseaux
• L'amour Est Toujours En Vacances
• Paloma Blanca
• Pour Toi C’est Rien Pour Moi C’est Tout
• Une Petite Place Dans Ton Coeur


По популярности:
• Powerwolf
  ↓
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pain
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Portishead
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• PSY
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Parov Stelar
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Paradise Lost
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Penelope Scott
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Planet Funk
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• Purple Disco Machine & Sophie and the Giants
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Patricia Lavila Paloma Blanca

Paloma Blanca (оригинал Patricia Lavila)

Белая голубка (перевод Amethyst)

Au bord des vagues on s'allonge

На волнах мы качаемся

En plein soleil et entre amis

В самое пекло с друзьями,

En quelques heures vite ils bronzent

И им хватает пары часов, чтобы покрыться загаром,

En un quart d'heure moi je rougis

А через четверть часа я краснею.

Je passe à l'ombre mes vacances

Я ухожу в тень,

Chapeau de paille à large bord

Надев соломенную шляпу с широкими полями.

Je sais d'avance qu'en septembre

Я заранее знаю, что в сентябре,

Je serai toute blanche encore

Я вновь буду белой.

Una paloma blanca

Белая голубка —

C'est un bien joli surnom

Милое прозвище.

Una paloma blanca

Белая голубка,

Je l'ai trouvée ma chanson

Я нашла ее своей песней,

Que tous mes amis au soleil fredonnent

Что все мои друзья напевают в солнечный день,

Pendant que je suis sous un parasol

Когда я сижу под тентом.

C'est toujours en vain que je rêve

Я всегда напрасно мечтаю

De bronzer de la tête aux pieds

Загореть с головы до ног.

Mais telle que je suis toi tu m'aimes

Но какая бы я ни была, ты любишь меня,

Et pour toi seul je veux rester:

И только лишь для тебя одного я хочу остаться:

Una paloma blanca

Белой голубкой —

C'est un bien joli surnom

Милое прозвище.

Una paloma blanca

Белая голубка,

Je l'ai trouvée ma chanson

Я нашла ее своей песней.

Je l'entends déjà battre avec ton coeur

Я слышу ее, бьющуюся в такт твоего сердца.

Toujours elle sera mon porte-bonheur

Она всегда будет моим талисманом.

J'ai ton amour au hit-parade

Твоя любовь в хит-параде.

Je t'aime, je t'aime et ce matin

Я люблю тебя, я люблю тебя, и этим утром

Tous les transistors de la plage

Все радиоприемники на пляже

Ne chantent plus que ce refrain:

Поют лишь этот припев:

Una paloma blanca

Белая голубка —

C'est un bien joli surnom

Милое прозвище.

Una paloma blanca

Белая голубка,

Je l'ai trouvée ma chanson

Я нашла ее своей песней,

Je l'entends déjà battre avec ton coeur

Я слышу ее, бьющуюся в такт твоего сердца.

Toujours elle sera mon porte-bonheur

Она всегда будет моим талисманом.

Х