Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talking in My Sleep исполнителя (группы) Paul Rey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talking in My Sleep (оригинал Paul Rey)

Разговаривать во сне (перевод slavik4289)

I don't want to wake up
Я не хочу просыпаться,
'Cause the left side of this bed
Потому что раньше на левой стороне постели
Used to have the shape of you
Оставалось очертание твоего тела.
Maybe I should speak up
Может, мне нужно выговориться,
'Cause I can't get you out of my head
Ведь я не могу выбросить тебя из головы,
You're all I want to wake up to
Только с тобой я хочу просыпаться,


'Cause
Ведь
Lately I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне,
'Cause the only place I see you is in my dreams
Потому что только во снах я вижу тебя.
Every night it's only us
Каждую ночь мы с тобой одни,
So please don't wake me up
Прошу, не будите меня,
Oh can you hear me
Ты слышишь меня?
Lately I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне.


Putting on our playlist
Включаю наш плейлист,
But our songs don't sound the same
Но наши песни звучат по-другому,
Everything's a sad song now
Каждая песня теперь кажется грустной,
Mmhm
Мммм.
I just got to say this that
Я просто должен сказать, что
Ever since you went away
С того момента, как ты ушла,
I just want to scream out loud
Я просто хочу кричать во всё горло,
Ooooh yeah
Ууууу, да.


Lately I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне,
'Cause the only place I see you is in my dreams
Потому что только во снах я вижу тебя.
Every night it's only us
Каждую ночь мы с тобой одни,
So please don't wake me up
Прошу, не будите меня,
Oh can you hear me
Ты слышишь меня?
Lately I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне.


Yeah don't you go and say it's gon' be alright
Не смей уходить и говорить, что всё будет хорошо,
I don't want to hear that I'll be fine
Я не хочу слышать о том, что со мной всё будет в порядке,
That's what they all say
Мне все так говорят,
Yeah that's what they all say
Да, все только это и говорят.
I'm telling you it won't go away with time
Я уверяю тебя, что это чувство не пройдёт со временем,
I just want to spend my lonely nights
Я просто хочу проводить свои ночи в одиночестве,
Closing my eyes
Закрыв глаза,


'Cause
Ведь
Lately I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне,
'Cause the only place I see you is in my dreams
Потому что только во снах я вижу тебя.
Ohooo lately I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне,
'Cause the only place I see you is in my dreams
Потому что только во снах я вижу тебя.
And every night it's only us
Каждую ночь мы с тобой одни,
So please don't wake me up
Прошу, не будите меня,
Oh can you hear me
Ты слышишь меня?
Lately I've been talking in my sleep
В последнее время я стал разговаривать во сне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки