Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovesick исполнителя (группы) Peace

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lovesick (оригинал Peace)

Томящийся от любви (перевод XergeN)

I don't wanna go to school
Я не хочу идти в школу,
I don't wanna take the call
Я не хочу поднимать трубку,
I just wanna be a fool and get lovesick with you
Я просто хочу, как полный идиот, влюбиться в тебя.
I don't wanna move my head
Я не хочу поворачивать голову,
Lay around and die in bed
Лежу и умираю в постели.
I don't wanna listen, I wanna get lovesick with you
Я не хочу слушать, я хочу влюбиться в тебя.


I wanna get lovesick
Я хочу влюбиться,
I wanna get lovesick with you
Я хочу томиться от любви по тебе.
I wanna get lovesick
Я хочу влюбиться,
I wanna get lovesick with you
Я хочу томиться от любви по тебе.


I don't wanna make no sense
Я не хочу, чтобы меня понимали,
I don't wanna pay the rent
Я не хочу платить за аренду,
I just wanna lay down dead and get lovesick with you
Я просто хочу заснуть мёртвым сном и влюбиться в тебя.


I wanna get lovesick
Я хочу влюбиться,
I wanna get lovesick with you
Я хочу томиться от любви по тебе.
I wanna get lovesick
Я хочу влюбиться,
I wanna get lovesick with you
Я хочу томиться от любви по тебе.


You don't need to drink or eat
Тебе не нужно есть или пить,
Stay awake or go to sleep
Бодрствовать или засыпать.
Trust me baby, I'm a creep and I'm lovesick with you
Поверь мне, детка, я придурок, но я влюблён в тебя,
And I'm lovesick with you
И я влюблён в тебя.


I wanna get lovesick (I don't wanna make no sense)
Я хочу влюбиться (я не хочу быть понятым),
I wanna get lovesick with you (I don't wanna pay the rent)
Я хочу томиться от любви по тебе (я не хочу платить за аренду).
I wanna get lovesick (I just wanna lay down dead)
Я хочу влюбиться (я просто хочу заснуть мёртвым сном),
I wanna get lovesick with you
Я хочу томиться от любви по тебе.
I wanna get lovesick
Я хочу влюбиться,
I wanna get lovesick with you
Я хочу томиться от любви по тебе.
I wanna get lovesick
Я хочу влюбиться,
I wanna get lovesick with you
Я хочу томиться от любви по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено