Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Me исполнителя (группы) Phantoms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Watch Me (оригинал The Phantoms)

Наблюдайте за мной (перевод Chirikova Yana)

Gonna show 'em a thing or two,
Покажу им одну вещь, а может две,
I'ma turn it up, set it loose.
Прибавлю громкость и дам волю чувствам.
Feast your eyes I got something new.
Полюбуйтесь, у меня есть нечто новое,
From up here you can't beat the view.
Отсюда для вас откроется самый лучший вид.


Just watch me now [2x]
Просто наблюдайте за мной [2x]
I got something for ya,
У меня есть кое-что для вас,
A little more for ya.
Немного больше для вас.
You won't believe your eyes.
Вы не поверите своим глазам.


Just watch me now [2x]
Просто наблюдайте за мной [2x]
I got something for ya,
У меня есть кое-что для вас,
A little more for ya.
Немного больше для вас.
You won't believe your eyes.
Вы не поверите своим глазам.


Just watch me now [4x]
Просто наблюдайте за мной [4x]


From New York to LA, East to the West,
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, от востока до запада
Go on and crown me king, I'm the best of the best.
Я лучший из лучших — давайте, коронуйте меня.
Just one look you're gonna be obsessed.
Один взгляд — и вы будете без ума.
I give it all I got never any less.
Я отдаю себя целиком и всегда получаю не меньше.


Just watch me now [2x]
Просто наблюдайте за мной [2x]
I got something for ya,
У меня есть кое-что для вас,
A little more for ya.
Немного больше для вас.
You won't believe your eyes.
Вы не поверите своим глазам.


Just watch me now [2x]
Просто наблюдайте за мной [2x]
I got something for ya,
У меня есть кое-что для вас,
A little more for ya.
Немного больше для вас.
You won't believe your eyes.
Вы не поверите своим глазам.


Just watch me now.
Просто наблюдайте за мной [2x]


Just watch me, watch me now [4x]
Просто наблюдайте, наблюдайте за мной [4x]


Just watch me now [2x]
Просто наблюдайте за мной [2x]
I got something for ya,
У меня есть кое-что для вас,
A little more for ya.
Немного больше для вас.
You won't believe your eyes.
Вы не поверите своим глазам.


Just watch me now [2x]
Просто наблюдайте за мной [2x]
I got something for ya,
У меня есть кое-что для вас,
A little more for ya.
Немного больше для вас.
You won't believe your eyes.
Вы не поверите своим глазам.


Just watch me now [3x]
Просто наблюдайте за мной [3x]
Х
Качество перевода подтверждено