[Pietro Lombardi:]
[Pietro Lombardi:]
Du machst mich wahnsinnig,
Ты сводишь меня с ума,
Bist alles, was so magisch ist
Ты – всё волшебное, что есть,
Und ich seh' nur dich und sonst gar nichts mehr
И я вижу только тебя и больше ничего.
Du hast mich hypnotisiert
Ты загипнотизировала меня.
Ich glaub', ich schlaf' heut' nicht,
Мне кажется, я не усну сегодня,
Weil in mir drin 'ne Party ist,
Потому что внутри меня вечеринка,
Denn ich seh' nur dich und sonst gar nichts mehr
Ведь я вижу только тебя и больше ничего.
Du hast mich hypnotisiert,
Ты загипнотизировала меня,
Hypnotisiert
Загипнотизировала
(Du hast mich hypnotisiert)
(Ты загипнотизировала меня)
Ich fühl' mich wie in Trance,
Я чувствую себя как в трансе,
Meine Sinne auf Standby
Мои чувства в режиме ожидания.
Ein'n Menschen, der mich so verzaubert,
Человека, который бы так очаровал меня,
Glaube, ich kenn' kein'n
Кажется, я не знаю ни одного.
Du brauchst kein'n teuren Wagen
Тебе не нужны ни дорогие тачки,
Und auch kein'n lila Geldschein
Mit dir an meiner Seite
Когда ты рядом со мной,
Kann ich einfach ich selbst sein
Я могу просто быть собой.
Worauf willst du warten?
Чего ты ждёшь?
Wir könn'n die Welt teil'n
Мы можем разделить этот мир.
Sag mir dein Geheimnis,
Открой мне свой секрет,
Und ich schwör', ich erzähl's kei'm
И я клянусь, что никому не расскажу.
Fühlst du dich verletzt,
Если ты чувствуешь, что тебе больно,
Werd' ich für dich den Schmerz heil'n
Я избавлю тебя от этой боли.
Du fragst, was uns passiert –
Ты спрашиваешь, что с нами происходит –
Du hast mich hypnotisiert
Ты загипнотизировала меня.
[Pietro Lombardi:]
[Pietro Lombardi:]
Du machst mich wahnsinnig,
Ты сводишь меня с ума,
Bist alles, was so magisch ist
Ты – всё волшебное, что есть,
Und ich seh' nur dich und sonst gar nichts mehr
И я вижу только тебя и больше ничего.
Du hast mich hypnotisiert
Ты загипнотизировала меня.
Ich glaub', ich schlaf' heut' nicht,
Мне кажется, я не усну сегодня,
Weil in mir drin 'ne Party ist,
Потому что внутри меня вечеринка,
Denn ich seh' nur dich und sonst gar nichts mehr
Ведь я вижу только тебя и больше ничего.
Du hast mich hypnotisiert,
Ты загипнотизировала меня,
Hypnotisiert
Загипнотизировала
(Du hast mich hypnotisiert)
(Ты загипнотизировала меня)
[K-Fly & Pietro Lombardi:]
[K-Fly & Pietro Lombardi:]
Ohne dich komm' ich gar nicht mehr klar
Без тебя я вообще не справляюсь.
Meine Synapsen kollabier'n,
Мои синапсы переживают коллапс –
Bist du wieder nicht da
Тебя снова нет рядом.
Komm wir steigen in mein Auto!
Давай сядем в мою машину!
Sag, wohin willst du fahr'n?
Скажи, куда ты хочешь поехать?
Ganz egal, wo lang es geht,
Совсем неважно, куда ехать,
Wir beide brauchen kein'n Plan
Нам обоим не нужен план.
Ich kann's hier nicht erklär'n,
Я не могу это объяснить –
Das Gefühl in deinem Arm,
Чувство в твоих объятиях,
Als wäre ich endlich angekomm'n
Как будто я наконец достиг цели
Nach all diesen Jahr'n
Спустя все эти годы.
Weißt du noch?
Ты помнишь?
Das erste Treffen, damals im Park?
Первая встреча, тогда в парке?
Auch wenn es keiner kapiert,
Пусть даже никто не понимает этого,
Du hast mich hypnotisiert
Ты загипнотизировала меня.
[Pietro Lombardi:]
[Pietro Lombardi:]
Du machst mich wahnsinnig,
Ты сводишь меня с ума,
Bist alles, was so magisch ist
Ты – всё волшебное, что есть,
Und ich seh' nur dich und sonst gar nichts mehr
И я вижу только тебя и больше ничего.
Du hast mich hypnotisiert
Ты загипнотизировала меня.
Ich glaub', ich schlaf' heut' nicht,
Мне кажется, я не усну сегодня,
Weil in mir drin 'ne Party ist,
Потому что внутри меня вечеринка,
Denn ich seh' nur dich und sonst gar nichts mehr
Ведь я вижу только тебя и больше ничего.
Du hast mich hypnotisiert,
Ты загипнотизировала меня,
Hypnotisiert
Загипнотизировала
(Du hast mich hypnotisiert)
(Ты загипнотизировала меня)
Du machst mich wahnsinnig,
Ты сводишь меня с ума,
Bist alles, was so magisch ist
Ты – всё волшебное, что есть,
Und ich seh' nur dich und sonst gar nichts mehr
И я вижу только тебя и больше ничего.
Du hast mich hypnotisiert
Ты загипнотизировала меня.
1 – фиолетовая купюра евро – это банкнота номиналом 500 евро.
Х
