Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only One исполнителя (группы) PJ Morton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • PJ Morton:
    • Only One
    • Work It Out

    По популярности:
  • Placebo
    ↓
  • Pink Floyd
    ↓
  • Pitbull
    ↓
  • P!nk
    ↓
  • Prodigy, The
    ↓
  • Police, The
    ↓
  • Phil Collins
    ↓
  • Powerwolf
    ↓
  • Prince
    ↓
  • Plazma
    ↓
  • Poets Of The Fall
    ↓
  • Post Malone
    ↓
  • Panic! At The Disco
    ↓
  • Pearl Jam
    ↓
  • Pixies
    ↓
  • Playboi Carti
    ↓
  • Papa Roach
    ↓
  • Pantera
    ↓
  • Poppy
    ↓
  • Portishead
    ↓
  • PSY
    ↓
  • Paul McCartney
    ↓
  • Pussycat Dolls, The
    ↓
  • Paul Brunelle
    ↓
  • Pierce The Veil
    ↓
  • Platters, The
    ↓
  • Paramore
    ↓
  • Peggy Lee
    ↓
  • Pet Shop Boys
    ↓
  • Pretty Reckless, The
    ↓
  • Pain
    ↓
  • Parkway Drive
    ↓
  • Passenger
    ↓
  • Phantogram
    ↓
  • Passion Pit
    ↓
  • Pentatonix
    ↓
  • Perry Como
    ↓
  • Peyton Parrish
    ↓
  • Pixie Lott
    ↓
  • Powfu
    ↓
  • Pandora
    ↓
  • Paradisio
    ↓
  • Patrick Swayze
    ↓
  • Patrick Watson
    ↓
  • Pendulum
    ↓
  • Poo Bear
    ↓
  • Portugal. The Man
    ↓
  • Pulp
    ↓
  • P.O.D. (POD)
    ↓
  • Paloma Faith
    ↓

Only One (оригинал PJ Morton feat. Stevie Wonder)

Единственная (перевод Ineya)

I'm pretty sure I don't need anything else,
Я почти уверен, что мне не нужно ничего другого,
This is the best feeling I've ever felt.
Я никогда не испытывал чувства лучше.
I know it took a long time, but now I'm here
Я знаю, на это ушло много времени, но сейчас я здесь
And I ain't going nowhere, no more fear.
И никуда не уйду, я больше не боюсь.
Room full of people but I only see you, yeah,
В комнате полно людей, но я вижу только тебя, да,
I'm so focused, everything else is in my rear view.
Я сконцентрирован, всё остальное вижу лишь боковым зрением.
Tell me what it's going to take for you to see,
Скажи, что нужно для того, чтобы ты увидела, -
I only wanna be with you, say, girl!
Я хочу быть лишь с тобой, скажи, малышка!


You know that you're the only one that I want,
Знаешь, ты одна для меня желанна,
The one that I want, one that I want.
Одна для меня желанна, для меня желанна.
You know that you're the only one that I need,
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
The one that I need, one that I need.
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен.
You know that you're the only one that I want,
Знаешь, ты одна для меня желанна,
The one that I want, one that I want.
Одна для меня желанна, для меня желанна.
You know that you're the only one that I need.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
The one that I need, one that I need, ohh...
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен, оу...


I know you've heard me say the same things before
Знаю, ты слышала от меня то же самое раньше,
But this time's different, I'm sure that I want more.
Но на этот раз всё по-другому, я уверен, что хочу большего.
So just give me one more chance, I won't let you down,
Так дай мне еще один шанс, я тебя не подведу,
Just watch what I show you, watch what I show you now.
Просто посмотри, что я тебе покажу, посмотри, что я тебе сейчас покажу.
I know that forever is a long time
Я знаю, что вечность — это очень долго,
But there is no other choice in my mind.
Но у меня в голове нет другого варианта.
Tell me what it's going to take to make you see
Скажи, что нужно для того, чтобы ты увидела, -
That I only wanna be with you, say, girl!
Я хочу быть лишь с тобой, скажи, малышка!


You know that you're the only one that I want,
Знаешь, ты одна для меня желанна,
The one that I want, one that I want.
Одна для меня желанна, для меня желанна.
You know that you're the only one that I need,
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
The one that I need, one that I need.
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен.
You know that you're the only one that I want,
Знаешь, ты одна для меня желанна,
The one that I want, one that I want.
Одна для меня желанна, для меня желанна.
You know that you're the only one that I need.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
The one that I need, one that I need, ohh...
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен, оу...


Oh I, I've made up my mind,
О, я принял решение,
I know just what I want.
Я просто знаю, чего хочу.
I'm just waiting for you to see
Я лишь жду, когда ты увидишь
What I see so clearly.
То, что я так четко вижу.
I've never been more sure,
Я никогда не был так уверен,
Oh, never in my life
О, никогда в жизни,
But the time is right for you to be my one and only.
Но теперь тебе пора стать моей единственной.


You know that you're the only one that I want,
Знаешь, ты одна для меня желанна,
The one that I want, one that I want.
Одна для меня желанна, для меня желанна.
You know that you're the only one that I need,
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
The one that I need, one that I need.
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен.
You know that you're the only one that I want,
Знаешь, ты одна для меня желанна,
The one that I want, one that I want.
Одна для меня желанна, для меня желанна.
You know that you're the only one that I need.
Знаешь, ты единственная, кто мне нужен,
The one that I need, one that I need, ohh...
Единственная, кто мне нужен, кто мне нужен, оу...
Х
Качество перевода подтверждено