Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall in Violet исполнителя (группы) Pole Folder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fall in Violet (оригинал Pole Folder)

Погружаясь в фиолетовый (перевод Sol из Москвы)

Mind humming blade cuts through
Дребезжащее лезвие рассекает мой разум,
Near to the rising flame
Все ближе к разгорающемуся пламени,
Inside another
Внутри другой,
Inside another, another voice
Внутри другой, другой голос.


I know that there is something
Я знаю, там что-то есть.
I want to hold it closer
Я хочу приблизиться.


When I fall in violet
Когда я погружаюсь в фиолетовый,
The waves here me call
Волны зовут меня,
When I fall in violet
Когда я погружаюсь в фиолетовый,
The skies are open
Небеса открываются
To me
Передо мной.


Kissed by the thorn of the road
Благословленный невзгодами пути,
Feel me in between the fury
Почувствуй внутри мою ярость,
Inside another
Внутри другой,
Inside another, another voice
Внутри другой, другой голос.


I know that there is something
Я знаю, там что-то есть.
I want to hold it closer
Я хочу приблизиться.
I know that there is beauty
Я знаю, это прекрасно.
I want to make it mine
Я хочу, чтобы оно стало моим.


When I fall in violet
Когда я погружаюсь в фиолетовый,
The waves here me call
Волны зовут меня.
When I fall in violet
Когда я погружаюсь в фиолетовый,
The skies are open
Небеса открываются
To me 
Передо мной.
Х
Качество перевода подтверждено