Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни RAPSTAR исполнителя (группы) Polo G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

RAPSTAR (оригинал Polo G)

Рэп-звезда (перевод Вес из Антрацита)

[Intro]
[Вступление:]
(Shout out my nigga Synco)
(Уважуха моему н*геру Синко). 1


[Chorus]
[Припев:]
Uh (Tuned up), copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
А-а (Все готово), отхватил новый БМВ, новое вложение, поднял очередной мешок бабла,
Like fuck it, I'ma count while I'm in it
Как не х*й, буду считать купюры прямо в тачке.
I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
Слышу звуки самолетов, крик толпы, счетчик денег, лязганье цепей,
Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
Черт, думаю именно такой звук у победы.
I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
Я не шучу, неужели я похож на того, кто прикалывается?
I been makin' like two thousand a minute
За минуту делаю примерно две штуки,
So high up through the clouds, I was swimmin'
Я так высоко, кайфую среди облаков, 2
I'm probably gon' drown when I'm in it
Я, наверное, утону, когда меня накроет волна кайфа,
I bet she gon' get loud when I'm in it
Отвечаю, девка будет орать, когда я в нее войду,
And we might have a child when I'm finished
И, скорее всего, у нас будет ребенок, когда я закончу.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Uh, I won't love a ho, after we fuck, she can't get near me
А-а, не буду любить шл*ху, после е*ли, ее со мной и близко не будет,
Only bitch I give a conversation to is Siri
Я базарю только с одной с*кой и это Сири. 3
My pants Amiri, yes, I'm winnin', clearly
Штаны от Амири, да, победа за мной, очевидно, 4
I'm the chosen one, seen my potential, so they fear me
Я избранный, видя мой потенциал, остальные бояться.
Lately I've been prayin', God, I wonder, can You hear me?
Недавно молился Богу, интересно, он меня слышит?
Thinkin' 'bout the old me, I swear I miss you dearly
Думаю, каким я был в прошлом, отвечаю, я сильно по тебе скучаю,
Stay down 'til you come up, I've been stickin' to that theory
Я придерживался теории о том, что нужно ждать своего часа,
Every day a battle, I'm exhausted and I'm weary
Каждый день словно битва, я измучен и устал.
Make sure I smile in public, when alone, my eyes teary
Будьте уверены, на публике я улыбаюсь, когда один, мои глаза в слезах,
I fought through it all, but that shit hurt me severely
Я перебарываю все, но вся эта хр*нь причиняет мне сильную боль,
I've been gettin' high to hide behind my insecurities
Я накуриваюсь, чтобы скрыть свою неуверенность,
Takin' different pills, but I know it ain't gon'—
Принимаю таблетки, но знаю, что так дальше нельзя.


[Chorus]
[Припев:]
Uh, copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
А-а, отхватил новый БМВ, новое вложение, поднял очередной мешок бабла,
Like fuck it, I'ma count while I'm in it
Как не х*й, буду считать купюры прямо в тачке.
I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
Слышу звуки самолетов, крик толпы, счетчик денег, лязганье цепей,
Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
Черт, думаю именно такой звук у победы.
I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
Я не шучу, неужели я похож на того, кто прикалывается?
I been makin' like two thousand a minute
За минуту делаю примерно две штуки,
So high up through the clouds, I was swimmin'
Я так высоко, кайфую среди облаков,
I'm probably gon' drown when I'm in it
Я, наверное, утону, когда меня накроет волна кайфа,
I bet she gon' get loud when I'm in it (Uh, uh)
Отвечаю, девка будет орать, когда я в нее войду,
And we might have a child when I'm finished
И, скорее всего, у нас будет ребенок, когда я закончу.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
They say I'm Pac rebirth, never put out a weak verse
Говорят, я возрождение Тупака, никогда не выдавал слабый куплет, 5
Homicides when we lurk, I'ma step 'til my feet hurt
Мы по-тихому убиваем, буду двигаться до боли в ногах.
Weren't puttin' them streets first
Улицы не были на первом плане,
White tees turned burgundy t-shirts
Белые футболки стали бордовыми.
Lookin' for somethin' real, he stuck in a deep search
Я ищу что-нибудь настоящее, он застрял в глубоком поиске,
Anxiety killin' me, I just want to leave Earth
Тревога меня убивает, я просто хочу покинуть Землю.
When they ask if I'm okay, it just make everything seem worse
Когда меня спрашивают, все ли со мной хорошо, то от этого только хуже,
Try and explain your feelings, sound like something you rehearsed
Попытка объяснить свои чувства звучит как ответ-заготовка.
Stabbed me in my back with a clean smirk
Мне вонзили нож в спину, улыбаясь во всю,
Lookin' so deep into your eyes, I can read your thoughts, so
Глядя глубоко в твои глаза, я могу прочитать мысли, так что
Shut the fuck—, I mean, please don't talk
Заткнись, я имею в виду, прошу, не говори.
I done been through too much and I don't need another loss
Я пережил многое и мне не нужна еще одна потеря,
Put that on every war scar for every battle I fought
Отвечаю каждым своим шрамом после очередной битвы.


[Chorus]
[Припев:]
Uh, copped a BMW, new deposit, I picked up another bag
А-а, отхватил новый БМВ, новое вложение, поднял очередной мешок бабла,
Like fuck it, I'ma count while I'm in it
Как не х*й, буду считать купюры прямо в тачке.
I hear planes flyin', crowds screamin', money counters, chains clangin'
Слышу звуки самолетов, крик толпы, счетчик денег, лязганье цепей,
Shit, I guess that's how it sound when you winnin'
Черт, думаю именно такой звук у победы.
I ain't jokin', do it sound like I'm kiddin'?
Я не шучу, неужели я похож на того, кто прикалывается?
I been makin' like two thousand a minute
За минуту делаю примерно две штуки,
So high up through the clouds, I was swimmin'
Я так высоко, кайфую среди облаков,
I'm probably gon' drown when I'm in it
Я, наверное, утону, когда меня накроет волна кайфа,
I bet she gon' get loud when I'm in it
Отвечаю, девка будет орать, когда я в нее войду,
And we might have a child when I'm finished
И, скорее всего, у нас будет ребенок, когда я закончу.


[Outro]
[Концовка:]
When I'm finished, when I'm finished
Когда я закончу, когда я закончу.



1 – Тег продюсера из Сан-Франциско, который выступает под псевдонимом «Синко».

2 – Сленговое слово «swimmin'» (плавать) означает – «кайфовать от наркотиков».

3 – «Сири» (Siri) - облачный персональный помощник и вопросно-ответная система компании «Эпл» (Apple).

4 – Майк Амири – известный дизайнер одежды.

5 – Тупак Шакур - хип-хоп-исполнитель, является одним из наиболее влиятельных хип-хоп-исполнителей в истории.
Х
Качество перевода подтверждено